ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

куру

аат тыл

Нууччалыы мусор, сор вокруг жилья

I

1 аат тыл #

Дьиэ таһын хомуллубатах бөҕө-сыыһа

Нууччалыы Мусор, сор вокруг жилья

  • Дьиэ таһын курута
    ПЭК СЯЯ
II

2 #

ааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, ку- диэн саҕаланар олохторго сыстар: куру-кутаҕар

Нууччалыы Препозитивная усилительная частица прилагательных, примыкает к словам, начинающимся на ку-: куру-кутаҕар

  • Куру-кутаҕар сыһыы баһын быһан, ньим курдук түҥ ойуурга киирэн хааллыбыт.
    С. Федотов
  • Ийэлэрин бааһа оһон эрэр буолан баран, билигин да сэниэтэ суох, сирэйэ кумааҕы курдук куру-кубаҕайа ааһан быстыбат
    Айталын
III

3 #

куру-дьири (дьиби, кэри, сири) - санаарҕаабыт, курутуйбут курдук

Нууччалыы Грустно, печально

  • Дьиэ иһин эргиччи көрдөххө, туох да сэргэх сэп-сэбиргэл көстүбэт куру-кэри курдук.
    А. Софронов
  • [Сөдүөччүйэ:] Хайа, Баһылаай, тоҕо куру-дьири буоллуҥ? [Манчаары:] Бэйэм...
    В. Протодьяконов
  • Курулас ардах куттаҕына, Куру-сири бэйэбит, Күн күлүмнүү тыктаҕына, Күлэн-үөрэн кэлэбит.
    С. Тимофеев
Өссө холобурдар (1)
  • Халдьаайы саҕатыгар самналлыбыт туруорбах балаҕан куру-дьири туттан турара
    ХС

«К» буукуба