ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

куубак

аат тыл

Нууччалыы кубок (спортивный приз). [Сидор Павлов] элбэх дипломнарынан, жетоннарынан, куубактарынан наҕараадаламмыта

1 аат тыл #

Спортивнай күрэхтэһиилэргэ кыайбыттарга бириис быһыытынан туттарыллар, үксүгэр киэргэтэн оҥоһуллубут хороҕор чорооннуҥу быһыылаах иһит

Нууччалыы Кубок (спортивный приз). [Сидор Павлов] элбэх дипломнарынан, жетоннарынан, куубактарынан наҕараадаламмыта

  • Хапсаҕай. Былааҕы былырыыҥҥы сүлүөт кыайыылаахтара таһаараллар уонна былырыын ылбыт куубакатарын туттараллара
    ҮөАЧҮ

2 аат тыл #

Арыгы иһэргэ аналлаах ыарахан, халыҥ былыргы иһит

Нууччалыы Кубок (чаша для вина)

  • "Халбаһы мас" аһыттан олохтоохтор чааскылары, куубактары оҥороллор, араҕас кыраасканы ылаллар. ДьДьДь. Олороллор үс эр бэртэрэ; Им-ньимнэр, хомуос иччитэх, Иҥнэйбэт куубак иһиттэрэ.
    А. Пушкин
  • Долбуурдарга муннук ахсын иһит-хомуос эгэлгэтэ: -- венецианецтар, туурактар, чэркиэстэр оҥорбут кыһыл көмүс дуйдаах чааркалара, быһан оҥоһуллубут ойуулаах үрүҥ көмүс куубактар кэчигирэспиттэр этэ. Н. Гоголь (тылб.)

«К» буукуба