Перевод с якутского
кыладый
туохтуур
Нууччалыы обрабатывать, натирать твердую поверхность чего-л
1 туохтуур #
,
Кыһыны быһа кыладыйан оҥоһуллубут мончууктар хамсаабаттар эрэ, үүт-үкчү кус курдуктар. Далан [Маһы] биир да саркааҕа суох буолуор диэри кыладыйаллар. Н. Босиков Былырыын аҕас ыалыгар олус кичэйэн, устуруустаан, кыладыйан, кыараҕас буолан баран уу да тэстибэт, быыһа суох ампаары охсубута А. Сыромятникова
2 туохтуур #
Туох эмэ кытаанах, хатыылаах тас өттүн (хол., маһы) аалан, кыһан кылааккай буоларын курдук оҥор
Нууччалыы Обрабатывать, натирать твердую поверхность чего-л. для придания гладкости, блеска; шлифовать
3 туохтуур #
Тугу эмэ олус кыһаллан, кичэйэн оҥор
Нууччалыы Делать что-л. с большим усердием, старательно
Умнубаппын хаһан да мин "Кыһыл хоһоон" кинигэтин кыладыйан айарбытын. Эллэй. Кыладыйбыт ахан хоһооннорбун, Туохха да биэрбэт баайбын - Тойуктарбын, ырыаларбын Доҕорбор ааҕан биэрдэрбин Дуоһуйуох эрэ курдукпун. М. Тимофеев Сапка оҕуруону тиһэн эрэр курдук, кыра бытархай буочарынан суруйан кыладыйа олорорун эрэдээксийэҕэ куруук көрөрүм ХС