ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кыраҕытык

Нууччалыы далеко, зорко, остро

Ис хоһооно · 5

1 #

сыһ

  • Кинилэр [саллааттар] олбуор иһин диэки сытыытык, кыраҕытык көрүтэлииллэр.
    Н. Габышев
  • Арай туундара булчутун үөрүйэх хараҕа эрэ бу хараҥаҕа кыраҕытык көрүөн сөп.
    Н. Габышев
  • Владимир Ильич хараҥаны, күһүҥҥү түүнү кыраҕытык кыҥастаспыта. М. Прилежаева (тылб.)

2 #

Ырааҕы сытыытык (көр)

Нууччалыы Далеко, зорко, остро (смотреть, видеть,)

3 #

Болҕомтолоохтук, бэлиэтии, таба (көр, кэтээ)

Нууччалыы Зорко, внимательно (смотреть, следить)

  • Бугул саҕа уйаларыгар ас көрдөөн айахтарын аппаҥнатар оҕолорун ийэ хотой кыраҕытык кэтиир.
    И. Гоголев
  • Үөдүйээн биир кыталык Үрүҥ туналы тириитин Ылан кистиир, Кыраҕытык ыраахтан көрөр, кэтиир.
    С. Дадаскинов
  • Таабырыҥҥа олоҕу, айылҕаны кыраҕытык көрүү, мындыр өй, хомоҕой тыл эгэлгэтэ көстөр
    ВГМ НСПТ
Өссө холобурдар (2)
  • Сэргэхтик. Θ Бдительно. Ийэ сирбит киэнин Илин, арҕаа быыһын Кыһыл сэрии мэлдьи Кыраҕытык маныа.
    Күннүк Уурастыырап
  • Чэ, кытаатыҥ, аттаргытын мантан инньэ кыраҕытык манааҥ. Куһаҕан санаалаах дьон тугу барытын оҥоруохтара
    И. Федосеев

4 #

Олус болҕомтолоохтук, мындырдык, кыраны да көтүппэккэ; иҥэн-тоҥон (бил, кэтээ)

Нууччалыы Пристально; проницательно, вникая во все мелочи (следить, распознавать)

  • Тахсар тууһу кыраҕытык, сэргэҕи сүтэрбэккэ, чинчилиир буолуохха.
    И. Никифоров
  • Маннык тоҥокко мууһурбут хаар үрдүн кыраҕытык кэтэһэр наада.
    М. Попов
  • Серго албыннааһыны ордук тулуйбат этэ. Ону кини наһаа кыраҕытык булан ылара. СОТА. Амма Аччыгыйа киһи, суруйааччы быһыытынан биир боччумнаах уратыта - киһи үтүө өрүттэрин кыраҕытык таба көрөрө
    ФЕВ УТУ

5 #

Бэргэнник (ыт, кыҥаа)

Нууччалыы Метко (стрелять, целиться)

  • Ким урут туттубут саата эрдэ эстэр эбээт. Ким кыраҕытык кыҥаабыт сыалын табар эбээт.
    Т. Сметанин
  • Хаптаһыннаах халыҥ ааммыт Хайаҕаһынынан бэйэбит Кыраҕытык кыҥаһаммыт Кынчыатаһан кэтэһэбит
    С. Тимофеев

«К» буукуба