ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кырдырҕаа

туохтуур

Нууччалыы хрустеть, скрипеть, издавать скрипучий, хрустящий звук (напр

1 туохтуур #

тыаһы үт. туохт

  • Сытыы хотуур чаҕылыҥныы кырдыргыыр.
    А. Абаҕыыныскай
  • Кыһыл кынаттаах улахан, хара аһыҥа кыптыый буутугар аалар курдук кырдыргыыр.
    ХС
  • Кумах дьон атаҕын анныгар кырдырҕыыр. М. Горькай (тылб.)

2 туохтуур #

Улахана суох быстах-быстах (хол., өрүс тааһыгар үктэннэххэ тахсар тыаска майгынныыр, эбэтэр тиис икки ардыгар кумах түбэстэҕинэ тахсар тыас курдук) тыаһы таһаар

Нууччалыы Хрустеть, скрипеть, издавать скрипучий, хрустящий звук (напр., когда наступаешь на речную гальку или косишь сочную траву)

3 туохтуур #

Куолай төрдүнэн, хабарҕанан өрүс тааһыгар үктэннэххэ тахсар тыаска майгынныыр дорҕоону таһааран күл, саҥар, тыын, саҥаны таһаар

Нууччалыы Хрипеть; издавать хрипящие звуки горлом (в процессе дыхания или речи)

  • Сэмэн соруйан хабарҕатынан күлэн кырдырҕаата.
    Амма Аччыгыйа
  • Халыев хаҥас хараҕын быһа симэн куолайын төрдүнэн кырдырҕаан күлэр.
    А. Федоров
  • Тыҥата сэллик буоллаҕына, кыыл сөтөллөр, тыына кылгыыр, кырдырҕаан тыынар
    ТИиС

«К» буукуба