Перевод с якутского
кырпах
даҕааһын
Нууччалыы мелкий, тонкий, просвечивающий
даҕааһын
суолт. Кыра-кыра, чараас (хол., чараас таҥалай былыт туһунан)
Нууччалыы Мелкий, тонкий, просвечивающий (напр., о тонких перистых облаках)
көр кырках II. Кырпаҕа суох кыыда маҥан өҥнөммүт Кырыа хаар кыраһалаах, Кыыдааннаах дьыбардаах -- Кыһын ийэ хотун Кыһарыйан кэлбитэ. Саха нар. ыр. II. Туппутум туллугу: Кырааска тумустаах, Кырпахтаах кынаттаах Кылбаарар кыталык курдугу! П. Тобуруокап [Костя] ыстаннаран иһэр -- кырпаҕа суох кыыдаа маҥан аллаах буураттарын көлүнэр. "ХС" Ыраас халлааҥҥа киирэн эрэр күн килбиэниттэн кыыспыт кырпах былыт устара. Г. Николаева (тылб.)