ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кыртас

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы чистый-пречистый, ослепительно чистый

I

1 даҕааһын #

Былыта эбэтэр биир харата, чуоҕура суох, ып-ыраас ис-иһиттэн сырдыыр, сыдьаайар

Нууччалыы Чистый-пречистый, ослепительно чистый (без единого пятнышка)

  • Маҥан биэ мааныта, Кыртас биэ кымыһа – Сэттэ сиринэн сиэллээх Сири иһит сириэдийбит, Тоҕус сиринэн ойуулаах чороон иһит чуоҕуйбут эбит.
    Саха фольк
  • [Чыычаах] кыыртаах кыртас халлаан кыскыырын куоппута
    Суорун Омоллоон
II

2 аат тыл #

Өрт уота сиэн, куруҥунан бүрүллэн турар хайа, булгунньах

Нууччалыы Гора или любое возвышенное место с сухостоем, образовавшимся вследствие лесного пожара

  • Арай ыраах кыртастар куруҥнара Кубулуйбакка кубарыһан көстөллөр
    Л. Попов

3 аат тыл #

Өрүс, үрэх быста турар эмпэрэ үрдүк сыыра

Нууччалыы Высокие, обрывистые берега рек

  • Ол кыртас үөһэ баара Мохсоҕоллор уйалара
    С. Данилов

«К» буукуба