Перевод с якутского
кырымах
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы первый осенний мелкий снег, пороша
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
Күһүн маҥнай түһэр кыраһа хаар
Нууччалыы Первый осенний мелкий снег, пороша
Кырымах хаар түспэтэх, Кыһын диэн кэлбэтэх.
П. ОйуунускайКырымах хаар устун туһаҕым диэки сүүрдүм. Т. Сметанин Бу орто туруу бараан дойдуга кырыа кыһын, кырымах хаар түспэккэ, кыһына суох самаан сайын эрэ саргыланыах этэ Г. Угаров
2 аат тыл #
Хараҥа дьүһүннээх кыыл кылааннаах сэдэх маҥан түүлэрэ
Нууччалыы Проседь (в мехе), шерсть с проседью
Кырса кыыл кырымаҕа. Н. Якутскай [Саһыл:] Долгуннурар түүлэрбит Толбонноро тубустун, Кылааннардаах уорҕабыт Кырымаҕа хойуннун. Н. Ефремов Кырымахтаах хара саһылга кырымаҕын бырыһыанын быһаараллар КИиЫ
Өссө холобурдар (3)
Кыынньар долгунун кыйдаан Кырымах кумаҕы сынньа, Кынчаал биитинии кылбаҥнаан Кытылын быһыта анньа, Кыыһырбыт курдук Дьааҥы Кытыаста умайа устар. М. Ефимов [Кынаттардаах аалларбыт] Кыталыктыы көттүлэр Кырымах таас үрдүгэр... Кынтас гына түстүлэр. В. Чиряев Ср. монг. кирмах 'первый, мелкий снег'; казах. кырбак 'пороша, снежная крупа'
3 даҕааһын #
суолт. Кыра, бытархай (таас, кумах туһунан)
Нууччалыы Мелкий, зернистый (о песке, мелких камешках)
4 этии #
Кырымах былыт - чараас, онон-манан бысталаммыт былыт Аһаҕас халлаан тыалыттан Арҕаа хайа үрдүнэн, Кырымах күөдэл былыттар Кыйаар күөххэ көттүлэр. И. Чаҕылҕан
Нууччалыы Тонкие прозрачные перисто-слоистые облака