Перевод с якутского
кытарчы
Нууччалыы докрасна, до красноты
1 #
Кып-кыһылынан, кып-кыһыл буола, гына
Нууччалыы Докрасна, до красноты
Эһэ оту-маһы барчалаабытынан, айаҕын кытарчы аппытынан бу нэмирийэн кэллэ.
Суорун ОмоллоонУйбааскы этэ мэктиэтигэр дырылыырга дылы, сирэйэ кытарчы үлүннэ. Л. Попов Эргэ ампаар дьиэ баар, ону утары эмиэ эргэ баҕайы салгын кубарыччы, кытарчы сиэбит, ортотунан битиликтээх атахтаах ампаар турар
Күндэ
2 этии #
Нууччалыы Поднажми, постарайся, не подведи (букв. крепись, гляди красными глазами). [Супкуус:] Ахсыс кылааһы үчүгэй сыананан бүтэрэргэ кыһанабын. [Укулаанап:] Ол аата үчүгэй
Кытаат, кытарчы көр - түһэн биэримэ, туох баар күүскүн, кыһамньыгын, кыаххын уур Кытаат, кытарчы көр. В. Протодьяконов "Кытаат, кытарчы көр!" - диэн баран, бэрэссэдээтэл оҕонньорго илиитин ууммута. Н. Заболоцкай Кытаат, кытарчы көр, ыарыытын киэр илгэн кэбис. "ХС"