Перевод с якутского
кыыгынаа
туохтуур
Нууччалыы издавать ровный тонкий звон, писк
1 туохтуур #
тыаһы үт. туохт
Үрдүгэр ирбинньиктэнэ оонньуур кумаар бииһэ кыыгынаата. Софр. Данилов. Кынат тыаһа кыыгынаата, Куорсун тыаһа куугунаата. С. Васильев Сайыҥҥы итии салгыҥҥа үөһэ оҥоойу үөрэ кыыгыныы туойар
КүндэТимир тимиргэ охсулларын курдук синньигэс тыаһы таһаар (хол., кыаһаан). Θ Издавать тонкий звон, звенеть (напр., о мелких металлических подвесках). Ат туйаҕын тыаһа кэннигэр тибигирээн, аарык тыаһа кыыгынаан кэлбитигэр Уулаах [киһи аата] хаһыырбытынан эргиллэ [түстэ]. Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (2)
Будильник тыаһа өрө кыыгыныы түһэр. И. Семенов Ытык Хайа диэки дүҥүр тыаһа, кыаһаан кыыгыныыра, удаҕан кутуруута сүрдэммит этэ Чолбон
2 туохтуур #
Киһини салгытар курдук биир тэҥ синньигэстик тыаһаа, дыыгынаа (хол., кумаар саҥата)
Нууччалыы Издавать ровный тонкий звон, писк
3 туохтуур #
Күүтүллүбэтэх өттүттэн эмискэ баар буол, күөрэс гын (үксүгэр соһуччу сонуннаах сурук, ыстатыйа эҥин туһунан)
Нууччалыы Появляться внезапно и неожиданно, застать кого-л. врасплох (напр., письмо или статья в газете с неожиданным содержанием)
Аҕыйах хонон баран республика хаһыатыгар фельетон кыыгынаан тахсыбат дуо? В. Яковлев Оройуон хаһыатыгар "Буурай от" диэн ыстатыйа кыыгынаан тахсыбыта. ХС Семен Семеновичка "Кыым" хаһыат эрэдээксийэтиттэн сурук кыыгынаан тиийэн кэлбитэ ХС