ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кыыгынаа

туохтуур

Нууччалыы издавать ровный тонкий звон, писк

1 туохтуур #

тыаһы үт. туохт

  • Үрдүгэр ирбинньиктэнэ оонньуур кумаар бииһэ кыыгынаата. Софр. Данилов. Кынат тыаһа кыыгынаата, Куорсун тыаһа куугунаата.
    С. Васильев
  • Сайыҥҥы итии салгыҥҥа үөһэ оҥоойу үөрэ кыыгыныы туойар
    Күндэ
  • Тимир тимиргэ охсулларын курдук синньигэс тыаһы таһаар (хол., кыаһаан). Θ Издавать тонкий звон, звенеть (напр., о мелких металлических подвесках). Ат туйаҕын тыаһа кэннигэр тибигирээн, аарык тыаһа кыыгынаан кэлбитигэр Уулаах [киһи аата] хаһыырбытынан эргиллэ [түстэ].
    Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (2)
  • Будильник тыаһа өрө кыыгыныы түһэр.
    И. Семенов
  • Ытык Хайа диэки дүҥүр тыаһа, кыаһаан кыыгыныыра, удаҕан кутуруута сүрдэммит этэ
    Чолбон

2 туохтуур #

Киһини салгытар курдук биир тэҥ синньигэстик тыаһаа, дыыгынаа (хол., кумаар саҥата)

Нууччалыы Издавать ровный тонкий звон, писк

3 туохтуур #

Күүтүллүбэтэх өттүттэн эмискэ баар буол, күөрэс гын (үксүгэр соһуччу сонуннаах сурук, ыстатыйа эҥин туһунан)

Нууччалыы Появляться внезапно и неожиданно, застать кого-л. врасплох (напр., письмо или статья в газете с неожиданным содержанием)

  • Аҕыйах хонон баран республика хаһыатыгар фельетон кыыгынаан тахсыбат дуо?
    В. Яковлев
  • Оройуон хаһыатыгар "Буурай от" диэн ыстатыйа кыыгынаан тахсыбыта.
    ХС
  • Семен Семеновичка "Кыым" хаһыат эрэдээксийэтиттэн сурук кыыгынаан тиийэн кэлбитэ
    ХС

«К» буукуба