ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кыыратын

туохтуур

Нууччалыы отколовшись, отделившись от чего-л. цельного, отлететь, отскочить далеко в сторону

1 туохтуур #

ан эмэ ойдон, көөрөттөн ыраата көт, ой (үксүгэр күүскэ охсууттан)

Нууччалыы Отколовшись, отделившись от чего-л. цельного, отлететь, отскочить далеко в сторону (обычно от сильного удара)

  • Урут булчут эбэҥки Чокууруттан кыыраттар Быыкаа кыырпах кыымнарын Бырдааттара бааллара.
    Күннүк Уурастыырап
  • Ат иһэҕиттэн кыыраттыбыт сутурук саҕа чигди Томмот түөһүгэр түһэн нүөлүттэ. Софр. Данилов. Күүкэй биэрэгэр эмиэ электрическэй эрбии тыаһа тирилиир, сүгэ олуга кыыраттар
    И. Никифоров

2 туохтуур #

Кыырайа көтөн сүүр; ойуолаа

Нууччалыы Двигаться (бегать, летать, прыгать) стремительно, с большой скоростью

  • Кыыратта кылыйан ол эрэт [Таас Уллуҥах], Кимиэхэ даҕаны ситтэрбэт.
    И. Гоголев
  • Босхо сылдьыбыт тугуттар тыастан үргэн ойуур диэки ыстанан кыыраттан иһэннэр тохтоотулар
    И. Никифоров

«К» буукуба