Перевод с якутского
кыыратын
туохтуур
Нууччалыы отколовшись, отделившись от чего-л. цельного, отлететь, отскочить далеко в сторону
1 туохтуур #
ан эмэ ойдон, көөрөттөн ыраата көт, ой (үксүгэр күүскэ охсууттан)
Нууччалыы Отколовшись, отделившись от чего-л. цельного, отлететь, отскочить далеко в сторону (обычно от сильного удара)
Урут булчут эбэҥки Чокууруттан кыыраттар Быыкаа кыырпах кыымнарын Бырдааттара бааллара. Күннүк Уурастыырап Ат иһэҕиттэн кыыраттыбыт сутурук саҕа чигди Томмот түөһүгэр түһэн нүөлүттэ. Софр. Данилов. Күүкэй биэрэгэр эмиэ электрическэй эрбии тыаһа тирилиир, сүгэ олуга кыыраттар И. Никифоров
2 туохтуур #
Кыырайа көтөн сүүр; ойуолаа
Нууччалыы Двигаться (бегать, летать, прыгать) стремительно, с большой скоростью
Кыыратта кылыйан ол эрэт [Таас Уллуҥах], Кимиэхэ даҕаны ситтэрбэт. И. Гоголев Босхо сылдьыбыт тугуттар тыастан үргэн ойуур диэки ыстанан кыыраттан иһэннэр тохтоотулар И. Никифоров