Перевод с якутского
кэбилэн
туохтуур
Нууччалыы вести себя неподобающим образом, скверно, омерзительно. [Туруору Уйбаан:] Сордоох!
1 туохтуур #
Олоҕурбут сиэргэ-майгыга баппат куһаҕаннык быһыылан
Нууччалыы Вести себя неподобающим образом, скверно, омерзительно. [Туруору Уйбаан:] Сордоох!
Дьэ, кэбилэнэн аххан эрэҕин дии. Аны уоруйах буолаары гынныҥ дуо?
Суорун ОмоллоонАаныс соһуйда, туох да сүрдээхтик киҥэ холунна, күүстээҕэ буоллар, быһыта-хайыта тыытан быраҕаталыах кэбилэннэ.
КүндэНьургуу... саатар оҕоҕун санаарыый... бу тугу кэбилэнэн эрэҕин?! И. Семенов
2 туохтуур #
Олус куһаҕан туруктан, көрүҥнэн
Нууччалыы Приходить в негодность, иметь непотребный вид; быть в плохом состоянии
Төрөөбүт, үөскээбит, таптыыр чэл күөх ньуурун бу курдук кэбилэммитин көрөрө ыарахан этэ.
Суорун ОмоллоонТаҥастара уруккутунааҕар ордук кэбилэммит: Мундербек хомуһуолун көхсө тырыттан сиргэ соһуллубут, баккыта аҥардас иитэ эрэ хаалбыт. Эрилик Эристиин Ыраммын, сылайан кэбилэнэн Ырыабын киэр бырахпатарбын И. Эртюков