Перевод с якутского
кэнчээри
аат тыл
Нууччалыы отава.
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
Ото охсуллубут сиргэ иккистээн үүммүт саҥа от
Нууччалыы Отава. Хадьымалга буоллаҕына киһини сототун ортотунан күөх кэнчээри чэлгийэ үүнэн тахсыбыт. Амма Аччыгыйа. Сүөһүлэр билигин мэччирэҥ кэнчээритин батыһан алаастары кэрийэллэрэ. Далан. [Сүөһүлэри] күһүн алаастар отторо кэбиһиллибиттэрин кэннэ кэнчээригэ киллэрбиппит. ПДН ТБКЭ
2 аат тыл #
Саҥа тахсан эрэр үүнээйи, үүнээйи эдэрэ
Нууччалыы Молодое растение
Биир киилэ сиэмэттэн уон киилэ чээл күөх кэнчээри үүнэн тахсыбыт. И. Данилов Куруҥҥа, маһа кэрдиллибит тыаҕа -- сыалаах мас саҥа тахсыбыт кэнчээритэ бөлкөйүнэн үүммүтүн көрүөххэ сөп. ЕОВ ССТБ. Хойутаан тахсар сибэкки кэнчээрилэрэ таҕыстахтарына тута быһан иһиллиэхтээх САССР КОА
3 аат тыл #
Үүнэн иһэр көлүөнэ, ыччат
Нууччалыы Подрастающее поколение, молодежь
Билигин Уйбаан кэриэһэ өлбөөдүйбэккэ кэнчээрилэргэ бэриллэн иһиэҕэ. М. Ефимов Ыллыыр ырыаҥ -- Кэнэҕэски кэлэр кэнчээри Кэхтибэт кэскилин Кэпсии турдун! С. Зверев Үтүө санаалаах киһи үчүгэй, үгүс кэнчээрилээх.
А. Кривошапкин
Өссө холобурдар (1)
Ср. др. -тюрк. кэнч ‘ребенок, детеныш животных’; монг. хэнз ‘вторая трава (вырастающая к осени после покоса), родившийся осенью’; тюрк. генч ‘молодой’
4 этии #
Нууччалыы Молодое, подрастающее поколение
Кэнчээри ыччат үрд. - үүнэн иһэр көлүөнэ, эдэр ыччат Кэннигэр хаалларар кэнчээри ыччата суох киһиэхэ орто дойду олоҕо - көрүнньүк.
Н. ЛугиновКэнчээри ыччаппар Алгыс тылбын аныыр Аламай күнүм арылынна. С. Зверев Геройдар тустарынан кэнчээри ыччаттарга тугу кэпсиибит, кинилэр холобурдарыгар үүнэр көлүөнэни хайдах иитэбит? ВНГ ГОПХ