ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэриир

аат тыл, сыһыат

Нууччалыы дозор

1 аат тыл #

көр кэрии. Кэриир тыа киэркэйдэ, Тумул тыа тубуста. Саха нар. ыр. Сыһыыны алтан от үллүйэр, Кэрииргэ - сардаана кутаата. С. Данилов. Кимим эрэ олус холкутук Кэриир устун хаама турда. С. Данилов

  • көр кэриим. Аҕабыыт кэрииригэр барбыт. ПЭК СЯЯ. Эйигин, үскэр сырыттаххына, кэриир аҕабыыта кэлэн сүрэхтээбитэ.
    С. Данилов
  • Ыйдаҥа нуһараҥын саптан, Ыаллар утуйа сыталлар. Арай кэриир ыта, хараастан, Айманар, үөһэ ханталлан.
    В. Потапова
  • Кэриир тыын, кэниэрдээх, хара тыын, Манна тоҕо түүн үөһэ дьайдыҥ? М. Лермонтов (тылб.)
Өссө холобурдар (1)
  • Бэҕэһээҥҥи дьоллоох күммүт Биһиэнэ буолбутун курдук, Кэнэҕэс да кэлэр кэммит Кэриир биһиэнэ буолуохтун! Эллэй. Кэрэ олох Килбиэннээх көмүс кирилиэһин устун Кэриир өрө тахсан үрдээн, Киһи, сүөһү бүтүннүү Чэбдик-чэгиэн олоҕо Дьэндэйэн, сэргэхсийэн испитэ
    Е. Иванова

2 аат тыл #

Тугу эмэ хонтуруоллаан кэрийэн көрүү (хол., харабыллары)

Нууччалыы Дозор (обход)

  • Кинилэргэ -- ырыынакка, дьуһуурунайдыыр учаастактарга, түүҥҥү кэриирдэри оҥорор үлэ түбэспитэ. А. Фадеев (тылб.)

3 сыһыат #

суолт., кэпс. Биир кэм, уларыйбакка; куруук, мэлдьи

Нууччалыы Во всякое время; всю жизнь; постоянно, всегда

«К» буукуба