ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэрэ

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы красивый

English beautiful

Ис хоһооно · 6

1 даҕааһын #

Нууччалыы красивый

English beautiful

  • И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!

2 даҕааһын #

даҕ

  • Кини өрө ууммут илиитигэр, кэрэ сирэйигэр Туох барыта баара, арай сааттаах куттал эрэ суоҕа.
    С. Данилов
  • Саамай кыра туһалаах эрээри, саамай кэрэ бултааһын - сааланыы.
    Амма Аччыгыйа
  • Бу күн анныгар киһи барыта Кэрэни, сырдыгы айаары айыллар.
    И. Гоголев
Өссө холобурдар (3)
  • Төрөөбүт кыраайбыт хайдах курдук баайый уонна кэрэний!
    И. Данилов
  • Тырымнас кэрэ кыыс Сибэкки хомуйар. Хараҕын, уостарын Уран күн убуруур. Доҕордоһуу т
  • Киһи сүрэҕин-быарын ортотунан киирэр, олус үчүгэй (хол., сыт-сымар). Θ Весьма приятный (напр., запах). Отуу уота умайда, кэрэ наҕыл сыт охсулунна
    Амма Аччыгыйа

3 даҕааһын #

Тас көрүҥүнэн, ис хоһоонунан киһини умсугутар, астыннарар, долгутар

Нууччалыы Красивый, прекрасный, чудесный

4 даҕааһын #

Араҕастыҥы кырымахтаах сырдык өҥнөөх (сылгы түүтүн өҥө)

Нууччалыы Белый со светло-желтым отливом (о масти лошади)

  • Кэрэ биэттэн хара кулун төрүүр үһү (тааб.: хаар ууллан сайын кэлиитэ). Кэрэ сылгыны хара сылгы батыһар үһү (тааб.: кырынаас кутуругун харата). Ср. тюрк. кер, гээр 'гнедой, рыжеватый (масть лошади)'; туркм. гөрк 'красота, миловидность'

5 этии #

Кэрэ кэһиитэ, улаан уйгута көр кэһии

6 этии #

Нууччалыы Светло-рыжая (о масти лошади)

  • Саһыл кэрэ - сырдык саһархай харахтаах, тааҥ өҥүнүү саһархай түүлээх, сиэлэ, кутуруга саһархайдыҥы дьэҥкир үөстээх (сылгы) Сырдык кэрэ - самыыта, сиһин, уорҕатын ньургуна сырдык араҕас, өрөҕөтө, тыстара, моонньо, сирэйэ, кутуруга, сиэлэ лаппа сырдык. Θ Бледно-желтый с розоватым оттенком, палевый. Үүт кэрэ - оргуйбут үүт курдук өҥнөөх, маҥан сиэллээх-кутуруктаах (сылгы). Θ Цвета топленого молока (о масти лошади). Суол тоҥоноҕуттан үүт кэрэ аттаах киһи уурдаран-оҕустаран таҕыста.
    А. Бэрияк
  • Эмиий кэрэтэ - эмиий тумугун тулата, хараҥытыҥы төгүрүгэ. Θ Темный кружок вокруг соска человека. Эмиийин кэрэтигэр диэри түспүт суһуохтаах

«К» буукуба