Перевод с якутского
кэрэлэн
туохтуур
Нууччалыы прочерчиваться, прорисовываться четкими очертаниями, силуэтом чего-л
1 туохтуур #
Чуолкайдык сырдаан эбэтэр хараҥаран көһүн (туох эмэ омоонун барылын, күлүгүн, быһыытын этэргэ)
Нууччалыы Прочерчиваться, прорисовываться четкими очертаниями, силуэтом чего-л
Күөх дьүрүс халлаан күөнүгэр хайа арҕаһа кэрэлэннэ. А. Бэрияк Алаас тулата көмнөҕү бүрүммүт халыҥ тыанан кэрэлэммит. В. Протодьяконов Зоя тунал маҥан санна кэрэлэнэн көһүннэ. А. Федоров
Өссө холобурдар (1)
Ол бухатыыр киһи өтөҕүн онно билигин да биллэр, кэрэлэнэн олорор. Саха сэһ. 1977
2 туохтуур #
Харахха баар курдук көһүн, илэ баар курдук биллэр-көстөр буол
Нууччалыы Представляться перед глазами, быть реальным (о чем-л. осуществляемом в близком будущем)
Кэхтибэт кэскилбит кэрэлэнэн кэллэ, Охтубат соргубут Оҥоруута турда.
П. ОйуунускайКиһи буолар кэскилбит кэрэлэннэ эбээт! Амма Аччыгыйа Кини өйүгэр сопхуоһун кэлэр кэскилэ кэрэлэнэн көстөр. ИИА КК