ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэрээ

туохтуур

Нууччалыы опалить

Ис хоһооно · 5
I

1 туохтуур #

Уокка, төлөҥҥө салат

Нууччалыы Опалить (держа что-л. на огне, пламени)

  • Мин көрбүтүм Волга туруору хааһыгар Чыпчаалын уот кэрээбит аарыма дуубун.
    С. Данилов
  • Киллэрбит отун, төлөҥҥө кэрээтэ.
    И. Гоголев
  • Тус бэйэтэ, дулҕаны, эмэҕи уокка кэрээн, олору төбөлөтөлөөн бултуура
    Н. Босиков

2 туохтуур #

Табаҕа суох хамсаҕа уоту даҕайан тарт

Нууччалыы Посасывать, потягивать, поджигая пустую курительную трубку

II

3 туохтуур #

Уостан, симэлийэн тохтоон хаал (үксүн буолб. ф-ҕа тут-лар)

Нууччалыы Прекращаться, переставать; иссякать (обычно употр. в отриц. ф.)

  • Кэрээбэт кэпсээнин иннигэр Кэҕэ кыыл элбэхтик кэпсэнэр.
    С. Данилов
  • Өрүүтүн инники иһэргэ Биһиги кэрээбэт кэккэбит Биэрбит тылын толоруоҕа.
    И. Эртюков
  • Кэнчээри күөх оппут Кэмнээх анала кэлэн Кэрээн кэҕиннэ
    Е. Иванова

4 туохтуур #

Аймаа; алдьат, суох гын, симэлит

Нууччалыы Расстраивать; разрушать, свести на нет, изводить

  • Оччоҕо тугунан билиэмий Баайдары Уйбаанчык уол кэриэн?
    Эрилик Эристиин
  • Баартыйа уонна сэбиэскэй норуот эйэ иһин, дьоннор дьылҕаларын саҥа сэрии уота кэрээбэтин туһугар сыламтата суох охсуһаллар
    Кыым

5 этии #

Кэрээбэт кэҕэлээх, өрөөбөт өтөннөөх - киирбэт күннээх, кыһына суох мэлдьи ичигэс баай-тот, уйгу быйаҥ олоҥхо дойдутун хоһуйан этэр кубулуйбат эпиитэт

Нууччалыы Постоянный эпитет благодатной страны олонхо с вечным летом, с незаходящим солнцем (букв. кукушка не перестает куковать, дикий голубь не перестает ворковать)

«К» буукуба