Перевод с якутского
кэскиллээ
туохтуур
Нууччалыы заложить, обеспечить прочную благополучную счастливую жизнь
1 туохтуур #
Инники өттүгэр туруктаах, үтүө, дьоллоох олоҕу тэрий
Нууччалыы Заложить, обеспечить прочную благополучную счастливую жизнь
Оо, доҕорум -- кэскилбин кэскиллээбит эбит.
П. ОйуунускайҮөскээбит өтөххүн кэриэстиэҥ - Кэнчээри ыччаккын кэскиллиэҥ. Айталын. Киэһээҥҥи киирэр күн саҕахха саһыыта Киэркэйэ тырымнаан, Кэлэр иннибитин кэскиллиир С. Зверев
2 туохтуур #
Ким, туох эрэ инникитин быһаар, төлкөлөө
Нууччалыы Предрекать чье-л. будущее, судьбу
Александра Максимовна киниэхэ салайааччыны буолбакка, искусство үлэһитин дьылҕатын кэскиллиирэ. М. Ефимов Орто аан дойдуну анаара оҕонньоттор табахтыы олорон Кэскиллии саныыллар аттара. В. Лебедев (тылб.) Туох эмэ ис дьиҥин ыараҥнатан сыаналаа, тойонноо, быһаар. Θ Раскрывать сущность, смысл чего-л., давать оценку чему-л. Сэттэ килбиэн-киҥкил халлаан кинээстэрэ, Кэниэрдээх кэмириниибин Кэдирги кэскиллээмэҥ даа!
Өксөкүлээх Өлөксөй
Өссө холобурдар (1)
Кэриҥин кэскиллээбэккэ Киһи аайы Кэскиллиир кэмэлдьи Кэмэ суох А. Софронов
3 этии #
Кэрчэгэй (кэдэрги, кэрэгэй) кэскиллээ - дьоло суох, быстах оҥоруулаах гына оҥор, эбэтэр төлкөлөө Кэнчээригэ тиийэ Кэдэрги кэскиллиир, Төрүөххэ тиийэ Түҥкэтэх төлкөлүүр [арыгы]. Өксөкүлээх Өлөксөй. Миигин кэрчэгэй кэскиллээн, ордоххой оҥоруулаан, түөрэккэй төлкөлөөн түһэрбиттэр. Ньургун Боотур
Нууччалыы Предрекать кому-л., обрекать кого-л. на недолгую несчастливую жизнь