ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэскиллээ

туохтуур

Нууччалыы заложить, обеспечить прочную благополучную счастливую жизнь

1 туохтуур #

Инники өттүгэр туруктаах, үтүө, дьоллоох олоҕу тэрий

Нууччалыы Заложить, обеспечить прочную благополучную счастливую жизнь

  • Оо, доҕорум -- кэскилбин кэскиллээбит эбит.
    П. Ойуунускай
  • Үөскээбит өтөххүн кэриэстиэҥ - Кэнчээри ыччаккын кэскиллиэҥ. Айталын. Киэһээҥҥи киирэр күн саҕахха саһыыта Киэркэйэ тырымнаан, Кэлэр иннибитин кэскиллиир
    С. Зверев

2 туохтуур #

Ким, туох эрэ инникитин быһаар, төлкөлөө

Нууччалыы Предрекать чье-л. будущее, судьбу

  • Александра Максимовна киниэхэ салайааччыны буолбакка, искусство үлэһитин дьылҕатын кэскиллиирэ.
    М. Ефимов
  • Орто аан дойдуну анаара оҕонньоттор табахтыы олорон Кэскиллии саныыллар аттара. В. Лебедев (тылб.)
  • Туох эмэ ис дьиҥин ыараҥнатан сыаналаа, тойонноо, быһаар. Θ Раскрывать сущность, смысл чего-л., давать оценку чему-л. Сэттэ килбиэн-киҥкил халлаан кинээстэрэ, Кэниэрдээх кэмириниибин Кэдирги кэскиллээмэҥ даа!
    Өксөкүлээх Өлөксөй
Өссө холобурдар (1)
  • Кэриҥин кэскиллээбэккэ Киһи аайы Кэскиллиир кэмэлдьи Кэмэ суох
    А. Софронов

3 этии #

Кэрчэгэй (кэдэрги, кэрэгэй) кэскиллээ - дьоло суох, быстах оҥоруулаах гына оҥор, эбэтэр төлкөлөө Кэнчээригэ тиийэ Кэдэрги кэскиллиир, Төрүөххэ тиийэ Түҥкэтэх төлкөлүүр [арыгы]. Өксөкүлээх Өлөксөй. Миигин кэрчэгэй кэскиллээн, ордоххой оҥоруулаан, түөрэккэй төлкөлөөн түһэрбиттэр. Ньургун Боотур

Нууччалыы Предрекать кому-л., обрекать кого-л. на недолгую несчастливую жизнь

«К» буукуба