Перевод с якутского
кэскил
аат тыл, аат
Нууччалыы будущее; перспектива
English future, prospect
1 аат тыл #
Нууччалыы будущее; перспектива
English future, prospect
үлэ кэскилэ перспектива работыa job prospect
2 аат тыл #
Олох инники дьоло, инники туруктаах дьоллоох үтүө олох
Нууччалыы Будущее счастье, благополучие; будущее развитие, расцвет
Инники кэскил. Кэлэр кэскил. Кэнэҕэски (кэнчээри) кэскил. Кэхтибэт кэскил. Оҕо - киһи инники кэскилэ. (өс ном.). Кэлэр кэм! Эн кэрэ да ааттааххын: "Кэскил!" - диэн, "Кэрэ кэскил!" - диэн. С. Данилов Күһүҥҥү ардахтар, Нап-наҕыл ардахтар Кэлэр кэм кэскилин Сипсийэр курдуктар Н. Харлампьева
Өссө холобурдар (3)
Ким эмэ инники анала; төлкө, дьылҕа; кэлэр өттө, инникитэ. Θ Рок, судьба; предназначение; будущее, перспектива. Дьылҕа хаан дьылҕата Сиргэ түспүт кэскилбитин Киминэн тэрийбитэ, Окко түспүт оҥоруубутун Тугунан олохтообута - Ол билиэ этэ буоллаҕа дии, ноколоор.
Өксөкүлээх ӨлөксөйМиитэрэй, эн Сүөдэри тыытыма, кэскилин кэһимэ. Амма Аччыгыйа Киһи буолбут кэскилэ, олох олорбут бэлиэтэ тугуй? В. Гаврильева
3 этии #
Нууччалыы Обзавестись семьей, выходить замуж, жениться и тем обеспечить свою будущую прочную жизнь
Этиилэр
Бардам тутуу, барылы кэскил көр бардам
Бардам тутуу, Барылы кэскил, Баай барыылаах, Тойон эһэм, истэ сэргэҕэлээ, Көрө бүдүүлээ. Өксөкүлээх Өлөксөй. Кэскили тэрин кэпс. - кэргэн ылан, кэргэҥҥэ тахсан олоҕуҥ инники өттө туруктаах буоларын хааччын, тэрин Кэскилгин тэринэн Кэргэҥҥин ыларгар, Иннигин-кэннигин Кичэйэн көрүнээр. А. Бэрияк. Былыргы кэмҥэ ойох-эр ылсыынан уруурҕаһыыны кэскили тэринии диэн ааттыыллара үһү. БСИ ЛНКИСО. Кэскил тыл - истиҥ тыл, иитиэхтээбит ымыы оҥостубут санаа.
Заветное слово.
Кырдьыктаах санаабын, кэскил тылбын кинилэргэ этэн өлүүм.
КүндэТаҥара кэскилэ бэй. туһ. - таҥара кэриэһэ; таҥара үтүөтэ, уйгута. Божья благодать. Биһиги бэйэбит кылгаан биэрэн, таҥара кэскилиттэн бокуонньукпутун матардахпыт дии. Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (1)
Уруу кэскилэ бэй. туһ. - сыбаайба тэрээһинэ, силигэ-туома. Свадебные обряды; все необходимое для проведения свадьбы