Перевод с якутского
эрэл
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы перспектива
English hope, expectation, prospect
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
Нууччалыы перспектива
English hope, expectation, prospect
эрэлбин сүтэрбэппин я не теряю надеждуI don't lose hope Эрэл уоттара Огни надеждыThe Fires of Hope
2 аат тыл #
Туох эмэ туоларыгар, баар буоларыгар итэҕэйии
Нууччалыы Надежда, вера во что-л
Норуот бэйэтин саныыр санаатын, эрэнэр эрэлин биэрэр.
Суорун ОмоллоонЭр киһини эрэл кынаттыыр.
Н. ЛугиновАаҕабын эһиги хараххытыгар эрэл сырдык уоттарын Т. Сметанин
3 аат тыл #
Киһи инникитигэр туохха ордук итэҕэйэрэ, тугу кэскил оҥосто саныыра
Нууччалыы То, на что уповает человек в будущем
Оҕо -- киһи дьоло, эрэлэ. Кыыс оҕо – биһиги олохпут киэргэлэ, Ыллыыр ырыабыт, сүрэхпит ыраас эрэлэ.
Суорун ОмоллоонМиигин "доҕор" диэтилэр, Омуннаахтык куустулар – Ол үлэһит французтар, Эрэл дьиҥнээх доҕордор. С. Данилов
Өссө холобурдар (1)
Ким эрэл доҕордоох – ол дьоллоох! П. Тобуруокап
4 этии #
Нууччалыы Искра надежды
Этиилэр
Эрэл кыыма (уота)
туох эрэ үтүө түмүктээх буоларыгар кыра итэҕэл күөдьүйэрэ, кылам гыныыта Эн буор муосталаах балаҕаҥҥа Үктэнэ түстэргин эрэ – Дьайҕарар курдуга хараҥа, Эрэл кыыма күөдьүйэрэ.
Эллэй. Ким хараҕар эрэл уота хат кыламнаан ааһар. Н. Заболоцкай Бастаан сыттаҕына кыра эрэл кыыма баара: баҕар туруом, баҕар ыарыым сыһыйыа диэн. Н. Габышев
Өссө холобурдар (1)
Ср. хак. изес ʽнадеждаʼ