Перевод с якутского
кэччэй
туохтуур
Нууччалыы скупиться, жадничать. [Аҕата уолугар] буспут сыалаах эти хаалаабыта
1 туохтуур #
Кэччэгэй буол, харамсый
Нууччалыы Скупиться, жадничать. [Аҕата уолугар] буспут сыалаах эти хаалаабыта
Лэппиэскэни, арыыны да кэччэйбэтэх. И. Гоголев Олорбута, үлэлээбитэ сыратын кэччэйбэккэ, Эйиэнэ диэбэккэ, миэнэ диэбэккэ. Р. Баҕатаайыскай Кыра эти биэриим, кэччэйэн буолбатах, кинини үс күн баайбытым, эмискэ элбэҕи аһыыра сатаммат. Т. Сметанин
Өссө холобурдар (1)
Олох кэччэйбит киһитэ кыраҕа да дуоһуйар Н. Заболоцкай
2 туохтуур #
Тугу эмэни кэмчилээн туһан, харыстанньаҥ буол
Нууччалыы Расходовать что-л. экономно, быть бережливым
Түөрт сүүс грамм хара килиэп хайдах да кэччэйбит иһин үс аһылыкка тиийбэккэ эрэйдиирэ. С. Никифоров Ийэтэ тыаттан хаһан эмэ ыытар арыытын бэркэ кэччэйэн, тыҥыраҕар кэмнээн сиирэ. ХС Ср. монг. кэрчи 'скужиться'