ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэһээ

туохтуур

Нууччалыы счищать накипь с котла

1 туохтуур #

Иһит кэһиэҕин ыраастаа

Нууччалыы Счищать накипь с котла

  • Тыл кэчэс солуурун кэһиибин, Тыл күөрэс гынарын көһүтэн.
    А. Николаев
  • "Нокоо, үөрэҕин иһэн баран утуй", - диэтэ ийэтэ эмээхсин, хаҥас диэки күөс кэһии олорон эрэ
    Чолбон
  • Хамсаны кыһый, ыраастаа. Θ Чистить курительную трубку от нагара. Хаста даҕаны, куолутугар, Хамсатын кэһээн табахтаата
    С. Васильев

2 туохтуур #

Мууһу кыралаа; мууһу тула кыратык охсуолаан ойбону кэҥэт

Нууччалыы Колоть лед; скалывать лед по краю, расширяя прорубь. [Мууһу] туспа кэһиир уонна ол кэһэммит сиргэ сөп түбэһэр гына туутун угар

  • "Кыым"
    Кыым

3 туохтуур #

Арахсыбакка бул, сойуолаа, үөх, хаһыс

Нууччалыы Неотступно преследовать, постоянно ругать, придираться

  • эппит эрэ ыалын Кэһээн сиир ааттаммыта.
    С. Васильев
  • Эбэбин балта сылайбат-элэйбэт тылынан эрбээбитэ, кэһээбитэ.
    М. Горькай
  • Ср. др. -тюрк. кеч 'делить, резать; отрезать'; др. -тюрк. кез 'нагар от молока'

«К» буукуба