Перевод с якутского
күндү
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы дорогой, ценный, дорогостоящий, драгоценный
English dear, valuable, precious
Ис хоһооно · 5
1 даҕааһын #
Ыарахан сыаналаах, элбэх харчыга турар
Нууччалыы Дорогой, ценный, дорогостоящий, драгоценный
Күндү шевиот көстүүмнээх. Модельнай араҕас түүппүлэлээх. Кремовай сорочкалаах. Амма Аччыгыйа Кременец куоракка татаардар аҥаардас кыһыл көмүһүн, күндү табаарын эрэ аатыгар кэлбэтэхтэр
Суорун Омоллоон
2 даҕааһын #
Таптыыр, истиҥник саныыр
Нууччалыы Любимый, милый, дорогой
Харыйа арыы кэтэҕэр Ала бургунаспытын хомуйан Күн курдук Күөгэйэ-көрүлүү оонньуурбут баара, Көмүс доҕорум, күндү үөлээннээҕим. С. Зверев "Күндү доҕорум Богдан", - диэн кини олоро түһэн суруйан барда.
Суорун ОмоллоонСаас-үйэ тухары махтал-баһыыба буоллун, күндү доҕоруом! С. Ефремов
Өссө холобурдар (4)
Дьоно истэн иэдэйдэхтэрэ. Саргы саамай кыралара, күндүлэрэ.
Н. ЛугиновИстиҥник күүтээччилэр Күүппүт күндүлэрин көрсөллөр, Ахтыбыт доҕордорун булаллар. Т. Сметанин Хоһоон миэхэ саамай күндүм, Үөрүүм, Дьолум, Кэскилим! Д. Васильев Ср. монг. күндү, бур. хүндү 'честь, достоинство; почет, уважение; авторитет'
3 даҕааһын #
Дэҥҥэ көстөр, уһулуччу сэдэх
Нууччалыы Редкий, редко встречающийся
Оттон хатыҥ силиһин төрдүгэр үүнэр удьурхай бэрт сыаналаах, күндү маһынан ааҕыллар.
Суорун ОмоллоонАйгырастаах симэхтээх, Алтан, көмүс дыбарыаскар, Абыраллаах күндү малбын, Айылгылаах анал тааспын, Аһатыах-сиэтиэх буолаҥҥын, Албаҕалаан ылбытыҥ Эллэй
4 аат тыл #
суолт. Ким эмэ сүрэҕэр чугастык тутар, истиҥник саныыр, таптыыр киһитэ, ордук ойуччу тутан таптыы саныыр туга эмэ
Нууччалыы Дорогой, милый, любимый, близкий сердцу человек; что-л. дорогое, ценное. [Сылаас үүт барахсан] Күүгэнэ күрүлээн, Күүгүнүүр тыаһыттан Күндүнү булбаппын
5 этии #
Күндү түүлээх - сыаналаах тириилээх бултанар, эбэтэр иитиллэр кыыллар (хол., кырса, саһыл, киис о. д. а.) Өксөкүлээх Өлөксөй. // Ол кыыллар тириилэрэ. Мех пушных зверей, пушнина. Бурдук ыспыт дьон буолактан Тыраахтар миҥэлээх кэллилэр Булчут бэртэрэ ойууртан Күндү түүлээхтээх киирдилэр. Эллэй
Нууччалыы Пушной зверь (напр., лиса, песец, соболь и др.). [Баай Барыылаах] Кыһыл-хара кылааннааххыттан, Күндү үтүө түүлээххиттэн Күөйэ-көрсө көтөн кулу