ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

күндүлээ

туохтуур

Нууччалыы угощать, потчевать; щедро одаривать кого-л. чем-л. дорогим, приятным, редкостным

1 туохтуур #

Сүрдээх эйэҕэстик сыһыаннаһан кимиэхэ эмэ туох эмэ күндүнү, сэдэхтик көстөрү биэр, аһат-сиэт

Нууччалыы Угощать, потчевать; щедро одаривать кого-л. чем-л. дорогим, приятным, редкостным

  • Тойон Киһи эмис мүһэнэн, икки арсыын бэйбириэт таҥаһынан күндүлээбитэ.
    И. Гоголев
  • Ону таһынан өссө кини Ларьяныны бырааһынньык ахсын аккырыыкканан эҕэрдэлиир, дьөрбө сибэккинэн күндүлүүр.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Дьиэлээх эмээхсин тиэтэйэ-саарайа ас астыыр, туох баарынан ыалдьыты күндүлүүр.
    И. Данилов
Өссө холобурдар (1)
  • [Харачаан Уйбааны] үс муунта истээх бүтэй атахтаах чорооҥҥо көөнньүбүт кымыһы куттаран таһааран күндүлээтэ
    П. Филиппов

2 туохтуур #

Кими эмэ үөрэ-көтө ыалдьыттат, маанылаа

Нууччалыы С радушием принимать гостя, оказывать гостеприимство

  • Кинилэр үрүҥнэр тойотторун күндүлүүртэн, кинилэри бүөбэйдииртэн орпокко сылдьаллара.
    Н. Якутскай
  • Ыалдьыт тоҕо сылдьыбатый, Ыал баар диэн таарыйбатый? Кинилэри күндүлүөм этэ, Ийэм курдук кэпсэтиэм этэ
    Т. Сметанин

«К» буукуба