ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

күөрэй

туохтуур

Нууччалыы подниматься

English (literal or figurative) to rise

1 туохтуур #

Нууччалыы подниматься

English (literal or figurative) to rise

  • балык күөрэйэр
    рыба всплываетa fish surfaces
  • саҥа боппуруос күөрэйдэ
    возник новый вопросa new question has arisen

2 туохтуур #

Аллараттан көбөн таҕыс, өрө көт

Нууччалыы Всплывать на поверхность, взмывать вверх

  • Күөгэйэр күөх салгыҥҥа көтөр аал күөрэйэн таҕыста. Нор. ырыаһ. Ойбоҥҥо мунду бөҕө күөрэйбит.
    Н. Габышев
  • Арай, тимирбит арыылар үрдүк иирэлэрин намчы төбөлөрө сүүрүккэ оҕустаран, сүтэ түһээт, күөрэйэллэр. В. Тарабу кин

3 туохтуур #

Сүтэ сылдьан баран баар буола түс, көстөн кэл

Нууччалыы Появиться вновь, обнаружиться, объявиться

  • Бу хантан күөрэйдиҥ? Бээрэ, оттон эйигин сэриигэ өлбүт диэбиттэрэ ээ.
    Т. Сметанин
  • "Тыый, доҕоор, бу хантан күөрэйдиҥ?" - субу сабыстан олорбут Тиит доҕорун куолаһын истэн үөрэн хаһыытыы түстэ
    ХС
  • Көстөн кэл, биллэн таҕыс. Θ Возникнуть, появиться, проявиться. Кырдьык хаһан эмэ күөрэйиэ, миэхэ ыспыт бадарааннара сууйуллуо, холкуос туругуруо.
    Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. монг. хөөрө 'подниматься в воздух'

«К» буукуба