ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

көлүүр

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы упряжь

English harness; draft

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Нууччалыы упряжь

English harness; draft

  • көлүүр ата
    ломовая лошадьa draft horse
  • көлүүр оҕуһа
    тягловый быкa draft bull

2 аат тыл #

Көлөнү көлүйэн үлэлэтии

Нууччалыы Запряжка рабочего скота

  • Көлүүргэ күүһэ тахсыбыт ат кыайан сүүрбэт.
  • Күлүмэх көлүүртэн көлө буорту буолар. ПЭК СЯЯ. Кини көлүүргэ сылдьар нэс ата французскай үһү. Л. Толстой (тылб.)

3 даҕааһын #

суолт. Көлүллэр, көлүйэн үлэлэтэргэ туттуллар

Нууччалыы Упряжной

  • Көлүүр атын Уохтаах, сытыы Көлөһүнүн сытынан Аҥкыйар Киэҥ хочолоох улуу Лена.
    И. Гоголев
  • Көлүүр оҕуһа барахсаны сынньаппыт, аһаппыт буолуохтаахтар эбээт.
    Н. Заболоцкай
  • Көлүүр ыттара барахсаттар -- тыал утары хайыһан тулуурдаахтык кирийэн сыталлар.
    ХС
Өссө холобурдар (1)
  • Көлүүр таба турарын көрбүтэ. Ю. Чернов (тылб.)

4 этии #

Көлүүр сэбэ - көлүйэргэ туттуллар араас тэрил

Нууччалыы Упряжь. Кини көлүүр сэбин оҥорор, сайынын оттоһор. Д. Таас. Көлүүр сэптэрэ бары ураты уустук-ураннык абырахтаммыттар. Г. Николаева (тылб.)

«К» буукуба