Перевод с якутского
көнчүө
аат тыл
Нууччалыы что-л., подбрасываемое сверхъестественными существами человеку сверху и причиняющее ему вред. [Таҥара - икки атахтаахх…
1 аат тыл #
, эргэр
Ойуун "Дьэ оччоҕо Өлөр Өлүү Кылыһын таһааран да көрүүм, үтүөтүн көрүллүө" диэн көнчүө быраҕар уонна таһааран биэрэр Далан
2 аат тыл #
миф. Биллибэт күүс, үөһэттэн быраҕан киһиэхэ буортуну, куһаҕаны оҥорор туох эрэ
Нууччалыы Что-л., подбрасываемое сверхъестественными существами человеку сверху и причиняющее ему вред. [Таҥара - икки атахтаахха:] "Ол буоллаҕына, Үөскүөҥ эрэ буоллар үөскээ: Өрүһүлтэтэ суох Үрүт үрдүгэр Үйэ аайы үөскүү тур, үксүү тур, Үтүөҕүн көрүллүө", - диэн, Түстээн көнчүө бырахта
3 аат тыл #
Тугу эмэ гынарга мэһэй, моһуок
Нууччалыы Что-л. мешающее осуществлению чего-л.; преграда, помеха
Убайа кэнниттэн алҕаан хаалла, "Илин өттүҥ ибирэ суох буоллун, кэлин өттүҥ көнчүөтэ суох буоллун!". ПЭК ОНЛЯ I. Ср бур. гэнжэ ‘цепь, кандалы, оковы’