Перевод с якутского
силин
туохтуур
Нууччалыы рваться, разорваться
1 туохтуур #
Туох эмэ аһаҕас (үүт, хайаҕас) бүүрүгүнэн алдьан, хайын
Нууччалыы Рваться, разорваться (по отверстию)
Силлиэттэн силлибит Сэлибирэс сибэкки Сиэмэтэ тилиннэ. Эллэй. Муҥха хараҕа силиннэҕинэ, Мунду да таба ылларбат. С. Васильев [Уол] күөгүтүн күүскэ өрө охсубута да, биир балык тахсыһан иһэн, силлэн, ууга төттөрү "чом" гыммыта И. Федосеев
2 этии #
Силлибэт сириттэн ылларда - сатаан быыһанар, куотунар кыаҕа суох буолла "Силлибэт сиргиттэн ыллардаҕыҥ буолуо, Чыычаахап", - Саарбалаахап көөҕүнээтэ. Софр. Данилов. Кистэлэҥинэн да кэпсэтии буоллар, суруктаһан-бичиктэһэн, силлибэт сириттэн ылан турабын. Болот Боотур. Ср. др. -тюрк. йерин ‘расщепляться’
Нууччалыы Он попался крепко, ему не уйти