Перевод с якутского
көнөтүнэн
сыһыат
Нууччалыы честно, добросовестно
1 #
сыһ
Көнөтүнэн сылдьар киһи мэнээк бэйэтин туһунан сэрэҥкэдийиэн сатаммат. С. Ефремов Мин сааһым тухары хара илиибинэн үлэлээн айахпын ииттибит киһибин, көнөтүнэн сылдьыахха наада. В. Гаврильева Мин көнөтүнэн олоробун Н. Габышев
2 #
Албына-күрдьэҕэтэ суох, суобаһа этэринэн, чиэһинэйдик
Нууччалыы Честно, добросовестно (напр., жить)
3 #
Кырдьыгынан, хайдах баарынан (тугу даҕаны эппэккэ-көҕүрэппэккэ, албыннаабакка)
Нууччалыы Правдиво, как есть в действительности, по совести (рассказать, отвечать и т. п.)
Доҕоор, эн эр киһиэхэ олус кырасыабайгын ээ... - диэн мин, толоос да буоллар, көнөтүнэн эттим. Амма Аччыгыйа Барытын көнөтүнэн, кырдьыгынан ылына үөрүйэх ыраас дьон сөпкө гыналлар.
Н. ЛугиновЫйытыыга адьас туох да эрэйэ суох көнөтүнэн эппиэттээн истэххитинэ сатанар С. Никифоров