ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

көнөтүнэн

сыһыат

Нууччалыы честно, добросовестно

1 #

сыһ

  • Көнөтүнэн сылдьар киһи мэнээк бэйэтин туһунан сэрэҥкэдийиэн сатаммат.
    С. Ефремов
  • Мин сааһым тухары хара илиибинэн үлэлээн айахпын ииттибит киһибин, көнөтүнэн сылдьыахха наада.
    В. Гаврильева
  • Мин көнөтүнэн олоробун
    Н. Габышев

2 #

Албына-күрдьэҕэтэ суох, суобаһа этэринэн, чиэһинэйдик

Нууччалыы Честно, добросовестно (напр., жить)

3 #

Кырдьыгынан, хайдах баарынан (тугу даҕаны эппэккэ-көҕүрэппэккэ, албыннаабакка)

Нууччалыы Правдиво, как есть в действительности, по совести (рассказать, отвечать и т. п.)

  • Доҕоор, эн эр киһиэхэ олус кырасыабайгын ээ... - диэн мин, толоос да буоллар, көнөтүнэн эттим.
    Амма Аччыгыйа
  • Барытын көнөтүнэн, кырдьыгынан ылына үөрүйэх ыраас дьон сөпкө гыналлар.
    Н. Лугинов
  • Ыйытыыга адьас туох да эрэйэ суох көнөтүнэн эппиэттээн истэххитинэ сатанар
    С. Никифоров

«К» буукуба