ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

көхө

аат тыл

Нууччалыы прочный, деревянный гвоздь, на который вешается одежда и другие предметы домашнего обихода, вешалка

English hook

1 аат тыл #

Саха балаҕаныгар таҥаһы, малы ыйыыр анал оҥоһуулаах бөҕө мас, тоһоҕо

Нууччалыы Прочный, деревянный гвоздь, на который вешается одежда и другие предметы домашнего обихода, вешалка

  • Мас көхө. Бастыҥ көхө. Таҥас ыйыыр көхө.
  • Көхөҕө ыйаабаккын, суолтан булбаккын (тааб.: сымыыт). Эмээхсин, сонун устаат, саал былаатын көхөҕө ыйаат, аны чэй кутар айдааныгар түһэр.
    Н. Якутскай
  • Бу өйдөөн көрдөхпүнэ, дьиэ иһэ былыргылыы оҥоһуулаах эбит; истиэнэни кэрийэ үргүлдьү орон, ол үөһээ өттүнэн сэбэргэнэлэр, баҕаналар ахсын мас көхөлөр.
    И. Никифоров
Өссө холобурдар (1)
  • Өһүөҕэ үс саа, көхөҕө икки саа ыйаммыт
    Н. Павлов

2 аат тыл #

Тордуох, дэгиэ, ачаахтаах, атырдьахтаах мас, күрүчүөк

Нууччалыы Крючок, крюк

  • Максим ыстаҥалас ууга чэппиэр чэй чиэппэрин кэриҥин тоҕута тутан бырахта уонна солуурун көхөттөн устан, кутаа кытыытыгар уурда. Софр. Данилов. Көтөҕөр Кыраан саннынан көхөҕө иилэннэр, Туоннанан курууһу таһаллар.
    Күннүк Уурастыырап
  • Баайка Гришалыын муҥхаҕа көхө тоһуйаллар, арыт нырыы нырыылыыллар. Уустаах Избеков. Маны [хааһахтаах бурдугу] ат ойоҕоһугар ууран хаҥха көхөтүгэр туймуу быатыттан иҥиннэрэн кэбиһиэхтээххин
    Н. Заболоцкай

3 аат тыл #

Тыл тылга киирсибэт буолуу, тылтан тутуһуу

Нууччалыы Придирки к словам; зацепка в словах (для придирок). [Кыргыттар] сороҕор тылларын көхөтүттэн хапсан, этиһиэх курдук, хохучуоллаһан ылаллар

  • Ср. п. -монг. гөки, гохо 'крюк, шест с железным крючком на конце'

«К» буукуба