Перевод с якутского
көҥкөй
туохтуур
Нууччалыы быть широким, висеть, не прилегать к телу (об одежде); быть емким, очень большим
1 туохтуур #
Халҕайан, кэҥээн, киэҥ киэлилээх буол
Нууччалыы Быть широким, висеть, не прилегать к телу (об одежде); быть емким, очень большим (о посуде)
Кини хатыҥыр, кыра илиилэрэ, ити көҥкөйбүт сиэх иһигэр, ханан толугураан сылдьара биллибэт. Ыҥырар ы. Билигин генеральскай киитэлэ чөҥөчөккө ыйаабыт курдук, саҕата моонньугар сыстыбакка көҥкөйө сылдьар буолан, атын киһи киитэлин кэппит диэххэ айылаах. К. Симонов (тылб.)
2 туохтуур #
Аччыктаан иэдэй, хоргуй
Нууччалыы Сильно проголодаться. - Ыһыга суох хайдах буолабыт?
Маннык буоллаҕына, мин баҕас сотору көҥкөйүүһүкпүн Кыым
3 туохтуур #
Күүстээх куоластаах буол; күүстээх куолаһынан ньириһий
Нууччалыы Обладать мощным голосом; издавать сильные раскатистые звуки
Ол эбит буоллаҕына Аанай-туонайым эбит! Аарык чаҕаан буолбут Алтан куолакал айаҕым, Аһыллыаххынан аһылын, Көр чаҕаан буолбут Көмүс турууппа күөмэйим, Көҥкөйүөххүнэн көҥкөй! С. Зверев Ср. монг. хунхий ‘глубоко оседать, впадать, быть глубоко впалым’