Перевод с якутского
лаҕый
туохтуур
Нууччалыы сидя на месте, подпрыгивать на ягодицах, издавая шлепающий звук
1 туохтуур #
Биир сиргэ өрүтэ көтө-көтө түһүөлээн үрүт-үрдүгэр охсулун
Нууччалыы Сидя на месте, подпрыгивать на ягодицах, издавая шлепающий звук
Олорон эрэн эккирээн лаҕый
2 туохтуур #
Оннугуттан хамсаабат кэриэтэ олус бытааннык сыҕарый, айаннаа
Нууччалыы Идти, двигаться очень медленно, тащиться, брести, топтаться на месте. [Катер], сороҕор өрүс сүүрүгүн кытта тэҥнэһэн, баайыллыбыт курдук биир сиргэ лаҕыйа турда
Сарсыарда ыксаабакка биир тэҥник хааман лаҕыйбыт оҕонньор, сирэйэ-хараҕа сэргэхсийэ охсон, аллара сүүрэн таҥкычахтанан киирдэ Н. Борисов
3 туохтуур #
Туохха эмэ сыҕарыйыыта суох биир сиргэ олус уһуннук тутулун, бытаар
Нууччалыы Слишком медленно продвигаться в чем-л., подолгу задерживаясь на каждом отдельном отрезке (напр., в одном классе в школе). [Миитэрэй] кылааска иккилии сылынан лаҕыйан, аҕыһы бүтэрбитэ уонна үөрэхтэн адьас тэйбитэ
М. Попов М. Попов