ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

лигий

туохтуур

Нууччалыы бить, колотить, стучать чем-л. по чему-л. или бить кого-л. обо что-л.

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Тугунан эмэ тугу эмэ кэбиэлээ, охсуолаа эбэтэр кими-тугу эмэ тэбиэлээ

Нууччалыы Бить, колотить, стучать чем-л. по чему-л. или бить кого-л. обо что-л. (напр., об стену)

  • Дьуона -- уолу икки кулгааҕыттан ылбыта уонна эркиҥҥэ кэтэҕинэн лигийбитэ.
    Н. Якутскай
  • Таһырдьаттан ааны кырбаан лигийдилэр. Уустаах Избеков. Тэлиэгэ көлөһөтө силискэ охсуллан лигийэр.
    М. Доҕордуурап
  • Саам тэбиилээх буоллун диэммин быыһын өтүйэнэн алтан гильза култайан тахсыар диэри лигийэн ииттэбин.
    ХС
Өссө холобурдар (1)
  • "Сымыйалыыгын!" - Бэдэр Бэргэһэ саа луоһунан сири лигийбитэ. А. Кривошапкин (тылб.)

2 туохтуур #

Элбэхтик, уһуннук биир сири ытыалаа, тап (күүстээх сэрии сэбинэн)

Нууччалыы Усиленно обстреливать (из орудий), бомбить одно и то же место, бить в одну точку

  • Сарсыарда биһиги артиллериябыт биир улахан томтору -- лигийдэ.
    С. Васильев
  • Сөмөлүөттэр кэлэн буомбалаан лигийбиттэрэ
    И. Федосеев

3 туохтуур #

Тугу эмэ уурайбакка биири кэбиэлиир курдук уһуннук оҥор, саҥар

Нууччалыы Долго и без устали делать одно и то же (напр., говорить, рассказывать), долбить, долдонить

  • Лиэктэр бэрт уһуннук кэпсээн лигийдэ
  • Киһини улаханнык киҥнэнэн туран саҥар, мөх. Θ Сильно ругать, распекать кого-л., давать нагоняй кому-л. Аҕыйах хонуктааҕыта аҕа кылыным Ниил оҕонньор чаас кэриҥэ мөҕөн лигийдэ
    Н. Лугинов

4 этии #

Лигий курдук кэпс. - ыарахан, нэс сырыылаах Эр дьон кэннилэриттэн лигий курдук улахан, кэтит наарталарга дьахталлар олорбуттар. Тэки Одулок (тылб.)

Нууччалыы Массивный, тяжеловесный, небыстроходный (напр., о санях)

«Л» буукуба