Перевод с якутского
лигий
туохтуур
Нууччалыы бить, колотить, стучать чем-л. по чему-л. или бить кого-л. обо что-л.
Ис хоһооно · 4
1 туохтуур #
Тугунан эмэ тугу эмэ кэбиэлээ, охсуолаа эбэтэр кими-тугу эмэ тэбиэлээ
Нууччалыы Бить, колотить, стучать чем-л. по чему-л. или бить кого-л. обо что-л. (напр., об стену)
Дьуона -- уолу икки кулгааҕыттан ылбыта уонна эркиҥҥэ кэтэҕинэн лигийбитэ. Н. Якутскай Таһырдьаттан ааны кырбаан лигийдилэр. Уустаах Избеков. Тэлиэгэ көлөһөтө силискэ охсуллан лигийэр. М. Доҕордуурап Саам тэбиилээх буоллун диэммин быыһын өтүйэнэн алтан гильза култайан тахсыар диэри лигийэн ииттэбин. ХС
Өссө холобурдар (1)
"Сымыйалыыгын!" - Бэдэр Бэргэһэ саа луоһунан сири лигийбитэ. А. Кривошапкин (тылб.)
2 туохтуур #
Элбэхтик, уһуннук биир сири ытыалаа, тап (күүстээх сэрии сэбинэн)
Нууччалыы Усиленно обстреливать (из орудий), бомбить одно и то же место, бить в одну точку
Сарсыарда биһиги артиллериябыт биир улахан томтору -- лигийдэ. С. Васильев Сөмөлүөттэр кэлэн буомбалаан лигийбиттэрэ И. Федосеев
3 туохтуур #
Тугу эмэ уурайбакка биири кэбиэлиир курдук уһуннук оҥор, саҥар
Нууччалыы Долго и без устали делать одно и то же (напр., говорить, рассказывать), долбить, долдонить
Лиэктэр бэрт уһуннук кэпсээн лигийдэ Киһини улаханнык киҥнэнэн туран саҥар, мөх. Θ Сильно ругать, распекать кого-л., давать нагоняй кому-л. Аҕыйах хонуктааҕыта аҕа кылыным Ниил оҕонньор чаас кэриҥэ мөҕөн лигийдэ
Н. Лугинов
4 этии #
Лигий курдук кэпс. - ыарахан, нэс сырыылаах Эр дьон кэннилэриттэн лигий курдук улахан, кэтит наарталарга дьахталлар олорбуттар. Тэки Одулок (тылб.)
Нууччалыы Массивный, тяжеловесный, небыстроходный (напр., о санях)