Перевод с якутского
лып
Нууччалыы передает впечатление точности, ладности прилегания чего-л. к чему-л., как раз, точно, впору
1 #
дьүһ. т. Туох эмэ туохха эмэ олус сөп буола ыпсарын, олус сөп түбэһэрин дьүһүннээн этэр тыл
Нууччалыы Передает впечатление точности, ладности прилегания чего-л. к чему-л., как раз, точно, впору
Байыаннай форманы, этэргэ дылы, кутуллубут кэриэтэ лып курдук кэппит. Софр. Данилов. Ср. кирг. лып ‘подражательное слово, выражающее моментальное действие’
2 #
ааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, лы-, лыҥ- диэн саҕаланар олохторго сыстар: лып-лыбыгырас, лып-лыһыгырас, лып-лыҥкынас
Нууччалыы Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на лы-, лыҥ-: лып-лыбыгырас, лып-лыһыгырас ‘сильно стучащий друг о друга (напр., о зубах)’, лып-лыҥкынас ‘непрерывно звенящий (напр., о колокольчике)’
Ньукууча титирээн, тииһэ лып-лыбыгырас буолбут.
Суорун ОмоллоонДемьянов лиэктэр күөмэйэ эбии чөллөрүйбүт курдук, лып-лыҥкынас. Н. Габышев Сыалаах мас лабаатыгар эриэхэлээн сии олорор тииҥ тииһин тыаһа лып-лычыгырас В. Миронов