Перевод с якутского
манньыат
аат тыл
Нууччалыы монета
English coin
1 аат тыл #
Нууччалыы монета
English coin
кыһыл көмүс манньыат золотая монетаa gold coin үрүҥ көмүс манньыат серебряная монетаa silver coin
2 аат тыл #
, эргэр. Былыр туттуллар алтан эбэтэр үрүҥ көмүс харчы
Нууччалыы Монета. Алексей Елисеевич -- биирдии солкуобайдаах үрүҥ көмүс манньыат харчылары сиэбиттэн хостоон -- дьиэлээх киһиэхэ уунар. АЕЕ ӨӨ. Гражданскай сэрии сылларыгар Орто Азияҕа сүүрбэттэн биэс мөһөөххө диэри солкуобайдаах манньыаттар туттуллубуттара. ФВН КК. Дьиэлээх киһи сабыс-саҥа, лыҥкынаспытынан сылдьар үрүҥ көмүс манньыаттары илиитигэр ылан көрө-көрө, сөҕүү бөҕөтүн сөхтө. Н. Заболоцкай
3 этии #
Нууччалыы букв. принимать за чистую монету
Этиилэр
Ыраас (чыыстай) манньыакка ыл
- тугу-эмэни баарынан, кэпсэммитинэн ылын, итэҕэй Кэнэн муҥнаах Лэгиэнтэй атыыһыт Сүөдэркэ тугу үлүннэрэн-балыннаран кэпсиирин барытын чыыстай манньыакка ылар.
[Ийэтэ - уолугар:] Кинилэр кубулҕаттарын ыраас манньыакка ыла сылдьаҕын дуо?! Р. Баҕатаайыскай Оҕо иирсэрэ-баайсара кэмнээх буолуо дуо? Кини үөрүүтүн, хомойуутун барытын ыраас манньыакка ылан истэҕинэ ыалы кытары сатаан да олорботугар тиийэр. "ХС"