ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

мастыы

Нууччалыы наотрез, решительно (отказаться от чего-л

1 #

, кэпс

  • Өлөртөрө сылдьан эбэтэр туох эмэ буруйу оҥорон баран, арыгыттан мастыы аккаастанныбыт диэччилэри [Давыдов] син билэрэ, ол дьонтон тылыгар турбут киһи баарын арай өйдөөбөт
    Е. Неймохов

2 #

Кыккыраччы, туох да саараҥа суох (хол., туохтан эмэ аккаастан, бат)

Нууччалыы Наотрез, решительно (отказаться от чего-л.)

3 #

Турар маһы ааһар курдук, түргэнник (ситэн аас, куот)

Нууччалыы Как мимо столба, быстро (пройти, проскочить)

  • Оҕустаах сыарҕаны массыына мастыы ааста.
    Саха фольк
  • Ураанньык, аттар түспүттэрин кэннэ өрүтэ турбахтаан баран, дьэ түһүнэн кэбистэ. Сир ортотугар тиэрпэккэ эрэ икки аты мастыы ааста.
    Н. Босиков
  • Тугун кыһыытай, оннооҕор дьахтар Кешалааҕы мастыы ситэн аастаҕа үһү. А. Кривошапкин (тылб.)

«М» буукуба