Перевод с якутского
маҥкы
аат тыл
Нууччалыы рукоятка рыболовного сака
1 аат тыл #
, булт. Куйуур ураҕаһа, эргитэр маһа
Нууччалыы Рукоятка рыболовного сака
Сэбирдэх [киһи аата] -- маҥкытын төбөтүн ойбон хайыҥар тирээн баран, куоҕалдьытан, куйуурун бадараанын тэбии турда. Амма Аччыгыйа [Оҕонньор] эмиэ аа-дьуо ойбонун сүүрдээтэ, куйуурун бэлэмнээтэ, түөрэйин ойбон дьабадьытыгар хам үктээтэ, маҥкытын күнү батыһыннара эргитэн куодьаҥныы-иэдьэҥнии турда. И. Никифоров [Куйуурдуургар] Маҥкыҥ маһыгар бэргэнник Түөрэйгин түргэнник кэтэрдэҥҥин, Тилэххин күүскэ тирэнэҥҥин, Дьэ эттиин-хаанныын иэнигийэн, Дьэ эргитэн-эллэһэн бараҕын М. Тимофеев
2 этии #
Нууччалыы Вдруг, внезапно, неожиданно возникнуть (предстать перед глазами)
Этиилэр
Куойатыгар-маҥкытыгар оҕустарбат көр куойа
Куорат баһылыктара куойаларыгар-маҥкыларыгар оҕустардахтарына, Бороҕон кырдьаҕастара Болҕомтолоругар ыллахтарына, -- Суотту суола солонуоҕа. С. Васильев [Малаанньа райкомҥа үҥсүүтэ] -- айдаан бөҕөнү тардыбыта. Арай кини кэргэнэ куойатыгар-маҥкытыгар оҕустарбат этэ. М. Попов
Өссө холобурдар (1)
Сигаретаны уобан турар сылгы баар буолуо диэн киһи куойатыгар-маҥкытыгар да оҕустарбат. "Кыым"