Перевод с якутского
куойа
аат тыл
Нууччалыы ободок рыболовного сака. [Уу иччитэ] Чэлгиэннээх тэлгэһэлээх Чэҥ муус тэлгэхтээх, Куойа, маҥкы тутуурдаах Куйуур, тымтай сүгэһэрдээх
1 аат тыл #
, булт. Куйуур иэҕэн оҥоһуллубут мас иитэ
Нууччалыы Ободок рыболовного сака. [Уу иччитэ] Чэлгиэннээх тэлгэһэлээх Чэҥ муус тэлгэхтээх, Куойа, маҥкы тутуурдаах Куйуур, тымтай сүгэһэрдээх
Маастардар бэйэлэрэ толкуйдаан оҥорбут элэктэриичэскэй "оһохторугар" инструменнар иилэрин, куойаларын иэҕэллэр эбит. "Кыым". Ср. монг. гуя ‘рама’
2 этии #
Куойатыгар-маҥкытыгар оҕустарбат - кыһаллыбат, аахайбат, болҕомтотун кыратык да уурбат С. Васильев
Нууччалыы Не обращать внимания на кого-что-л. [Куорат баһылыктара] Куойаларыгар-маҥкыларыгар оҕустардахтарына, Бороҕон кырдьаҕастара Болҕомтолоругар ыллахтарына, Суотту суола солонуоҕа