ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

мыык

Нууччалыы и голоса не подал или слова против не вымолвил

мыык (да) диэбэтэ - тугу да эппиэттээбэтэ, утары биир да тылы саҥарбата (хол., куттанан)

Нууччалыы И голоса не подал или слова против не вымолвил (напр., от испуга)

  • Халҕаны тоҥсуйда. Ким да мыык да диэбэтэ.
    И. Гоголев
  • Кыра оҕолор табаарыстара Костя диэки этилэр да, [Хасхааннаах Куртахтан] куттанан ким да мыык диэбэтэ.
    Далан
  • Ол икки ардыгар Ирбиһэх Чабычаҕы кытары киирсибитинэн барда. Дьон бары ылы-чып бардылар. Ким даҕаны мыык да диэбэтэ. "ХС"; мыык да дэппэккэ - утарылаһыннарбакка, утары биир да тылы саҥардыбакка (тугу эмэ гын, сабырый). Θ Не дав даже пикнуть, не давая слова вымолвить (подавить, подчинить себе). [Куһаҕан кыыл аппын] аны таһырдьа баайдахпына, үөмэн кэлэн мыык да дэппэккэ хам баттыах бэйэкэтэ буоллаҕа.
    Р. Кулаковскай
Өссө холобурдар (2)
  • Уолаттар оҕонньору мыык да дэппэккэ көтөҕөн ылбыттара.
    В. Иванов
  • Дозордар өстөөх патрулларыгар кэтиллэ түһээт, мыык дэппэккэ тутан ылбыттар
    ХС

«М» буукуба