ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

мээнэҕэ

сыһыат

Нууччалыы просто так, без причины, без умысла

1 #

Олоҕо, туох да төрүөтэ суох

Нууччалыы Просто так, без причины, без умысла

  • Дьэ, ити курдук көрдөөх кэпсээннэр мээнэҕэ үөскээбэттэрин эт бэйэбитинэн биирдэ билэн турардаахпыт. Тускун. Николай Гаврилович эдэр ыччат тапталлаах суруйааччыта диэн мээнэҕэ эппэттэрэ.
    Д. Васильева
  • Суруйааччылар - дьоннор дууһаларын илдьиттэрэ диэн мээнэҕэ эппэттэр
    Чолбон

2 #

Соруга суох, халтайга, мээнэ

Нууччалыы Бесцельно, напрасно, без надобности

  • Отуу аттыгар волейбол сиэткэтэ мээнэҕэ бүтүн сайыны быһа турбатаҕа.
    Н. Заболоцкай
  • [Наташа:] Билигин мин бастыҥ, бастыҥ үтүө кэмнэрим мээнэҕэ, кимиэхэ да наадата суох ааһан эрэллэр. Л. Толстой (тылб.)

3 #

Солуута суохтук, улахаҥҥа уурбат курдук

Нууччалыы Не принимая всерьёз, как будто в шутку

  • Билигин мин олоҕунан мээнэҕэ оонньууру сөбүлээбэппин
    А. Федоров

«М» буукуба