Перевод с якутского
нам-нум
Нууччалыы успокоиться, утихомириться, угомониться; встать на свои места
нам-нум буол кэпс. - 1) уоскуй, намыраа; орун-оннугар түс
Нууччалыы Успокоиться, утихомириться, угомониться; встать на свои места
Оскуола оҕолоро нам-нум буолан үөрэнэн бардылар. Н. Якутскай Олох эмиэ эйэлээх ыллыкка киирэн нам-нум буолан испитэ. А. Бэрияк; 2) туох эмэ түбүктэн быыс булан иллэҥсий, сололон. Θ Освободиться, избавиться от забот, обрести свободное время. "Нам-нум буолан баран, атым сураҕын-садьыгын истэ, улуус киинигэр киириэм", – диэн суоттана сылдьыбыта. И. Федосеев Бээ, нам-нум буоллахха Туйаараны сахалыы үөрэт диэн көрдөһүллүө В. Гаврильева