Перевод с якутского
нам
Нууччалыы стихнуть, успокоиться
нам бар (буол) - чуумпур, налый, уоскуй
Нууччалыы Стихнуть, успокоиться
Сайыҥҥы киэһэ айдаана нам барда.
Суорун ОмоллоонОҕонньор күүһэ-сэниэтэ эстэн, санаата түһэн, нам баран хаптайан хаалбыта. Болот Боотур Чочумча ким да саҥарбакка нам баран олордулар. М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (3)
Никита Калинович нам баран, олоппоһугар илиитин кэдирги ууран, таһырдьаны одуулуу олорбохтообута. В. Яковлев; нам бааччы - туох да сүпсүгэ, айдаана суох, үүт турааннык. Θ Тихо, спокойно, смирно. Кеша нам бааччы саҥара сатыыр даҕаны, куолаһа кытааппыт, тыҥаабыт. Н. Габышев Манчаары Баһылай, Чоочо этэрин-саныырын курдук, кэһэйэн, балаҕанын муннугар түүрүллэн баран, нам бааччы сытынан кээспэтэх. МНН. "Эһиги, гражданскай дьоннор, дьиэҕитигэр нам бааччы олорбокко ханна, тоҕо куотаҕыт?" - Першин ыйытар. И. Никифоров Ср. монг. нам ‘низкий, тихий, спокойный; низко, ниже, тихо, спокойно’, бур. нам ‘безмятежный, тихий, спокойный’, ног. нам ‘удовлетворение’, тув. нам ‘дружба, согласие’