ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

намыраа

туохтуур

Нууччалыы ослабевать, стихнуть

1 туохтуур #

Уоҕуҥ-күүһүҥ хараан мөлтөө, уҕарый

Нууччалыы Ослабевать, стихнуть (ветер, звук)

  • Хотуттан үрэр тыал намыраата, хаар түһэрин мэһэйдээмиим диэбиттии иһийдэ.
    С. Дадаскинов
  • Кинилэр турар сирдэрин ааһаат сөмөлүөт мотуорун тыаһа туманнаах муора диэки намыраан барбыта.
    Н. Якутскай
  • [Хомус] Ардыгар дьиэрэйэн, улаатан Ардыгар намтаан, намыраан Нарын дорҕооннорунан дьүрүһүйдэ, Сүрэхпэр киирэн сүүрүгүрдэ
    Л. Попов
Өссө холобурдар (3)
  • Туохха эмэ өрүкүйэн баран уоһун, уоскуй. Θ Успокоиться, утихнуть, улечься (о волнении, страсти). Ынахтар иччилэрин холку саҥаларын, аһыыр иһит-хомуос тыаһын истэн намыраабыттар.
    Далан
  • Сибилигин аҕай аймана, айдаара турбут дьон эмиэ намыраатылар.
    П. Филиппов
  • Бултуйбут үөрүүбүт намыраан, өйдөммүппүт - түөртүүр чэй буолбут
    П. Егоров

2 туохтуур #

Арыый да буол, урукку чөлгөр түспүт курдук буол (ыарыһах туругун туһунан)

Нууччалыы Пройти, утихнуть (о болезни)

  • Ыарыыта намыраабыт.
  • Кумаардар сиэбиттэриттэн дарбайа испит сирэйим намыраабыт
    Н. Якутскай

«Н» буукуба