Перевод с якутского
ньам
Нууччалыы умолкнуть; стихнуть
ньам бар кэпс. - саҥата суох бар; саҥа-иҥэ тохтоон эмискэ чуумпур
Нууччалыы Умолкнуть; стихнуть
Саҥа-иҥэ эмиэ ньам баран хаалла. А. Сыромятникова Оҕонньор ыта Баһырҕас аҕыйахтык үрбэхтээт, ньам барбыта. И. Федосеев Өстөөх тэргэннэрэ ньам барбыттара. А. Николаев; ньам гын кэпс. - сиэн кэбис. Θ Слопать. Кыра эт оҕотун биирдэ ньам гыннарбыт; ньам курдук - 1) туох да тыас-уус, саҥа-иҥэ суох. Θ Никакого шума, гомона, тишина. Ким да саҥарбат, ньам курдук. А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (1)
Миэстэҕэ сылдьан көрдөххө, үлэһиттэртэн ыйыттахха, ньам курдук, оччо-бачча ньиргиэрдээх үлэ барара ханна да көстүбэт. АЕА БМ. [Синцов] бүгүн үстэ төлөпүөннээн көрдө да, ким да хардарбатаҕа, Бу да сырыыга ньам курдук. К. Симонов (тылб.); 2) кэпс. Амтана, тууһа-тумата суох (ас). Θ Пресный, безвкусный (о еде). Астаабыт аһа ньам курдук