Перевод с якутского
мүлүй
туохтуур
Нууччалыы стихнуть, смолкнуть
1 туохтуур #
, кэпс
Былытыран иһийбит халлаан тымныыта бүгүн кэм мүлүйбүт көрүҥнээх. Н. Борисов Дьыбар тахсан, мүлүйбүт салгын чэбдиктик киһи этин-сиинин сайа охсор В. Яковлев Олус тымныыта да, итиитэ да суох сөбүгэр буол (убаҕаһы этэргэ). Θ Стать чуть тёплым, остыть (о жидкости). Хотоҥҥо хонон мүлүйбүт ууну ынахтар астына иһэр буолбуттара, үүттэрэ биллэ элбээбитэ. "Чолбон". Хаһаайка -- биэс мас чааскыны уурталаата уонна мүлүйбүт сылбархай ууну кутуталаата. Тэки Одулок (тылб.)
2 туохтуур #
Сылыйа быһыытый (күнү-дьылы этэргэ)
Нууччалыы Стихнуть, смолкнуть (о погоде)
3 туохтуур #
Ааһа быһыытый, мөлтөө (аһыы, кутурҕан туһунан)
Нууччалыы Притупляться, ослабевать (о печали, скорби)
Билигин төһөлөөҕү да ситиһэн төһө да үчүгэйдик олорбутуҥ иһин, урукку аһыыҥ, онтон соччо мүлүйбэт.
Н. ЛугиновЫам ыйын ыраас күнүгэр Алааска киирэн, айаннаан иһэн, Үөрүүм үксүүр, аһыым мүлүйэр. М. Тимофеев Ср. монг. мөлийх ‘становиться гладким и круглым, без острых углов и граней; становиться тупым’, монг. диал. бүлигэн ‘теплый’