ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

намыһах

даҕааһын

Нууччалыы низкорослый

English short

Ис хоһооно · 8

1 даҕааһын #

Нууччалыы низкорослый

English short (of stature)

  • намыһах уҥуохтаах киһи
    человек низкого ростаa person of short stature

2 даҕааһын #

Нууччалыы мелкий; поверхностный

English shallow, superficial

  • намыһах билии
    поверхностные знанияshallow / superficial knowledge

3 даҕааһын #

Нууччалыы низкий; короткий

English low, short

  • намыһах остуол
    низкий столa low table
  • намыһах култуура
    низкая культураlow culture

4 даҕааһын #

даҕ

  • Намыһах тиит. Намыһах олбуор.
  • Хайаны намыһаҕынан дабайаллар, үлэни чэпчэкититтэн саҕалыыллар (өс хоһ.). Ол куйаар ортотунааҕы арҕас сир үрдүгэр халыҥ хаары саба бүрүммүт аҕыйах намыһах дьиэлэр ньахчарыһан тураллар
    Амма Аччыгыйа

5 даҕааһын #

Үрдүгүнэн кыра, үрдүгэ суох

Нууччалыы Малый по высоте, низкий

6 даҕааһын #

Орто таһымҥа, нуормаҕа тиийбэт, дуона суох, бэрт кыра

Нууччалыы Не достигающий среднего уровня, средней нормы, низкий (об уровне чего-л. - напр. квалификации)

  • Намыһах температура.
  • Эргиэн култуурата олус намыһах, биһиги иннибитигэр турар сорукка кыайан эппиэттээбэт.
    М. Попов
  • Сорох төрөппүттэр намыһах квалификациялаах үлэлэргэ үлэлииллэр
    ОАП ИиЭУО

7 даҕааһын #

Хаачыстыба өттүнэн үрдүктүк сыаналаммат, мөлтөх

Нууччалыы Не соответствующий, неудовлетворительный по качеству. Үүт бырыһыана намыһах буоллаҕына, мөҕүллүүттэн атыҥҥа туохха да тииһиммэккин

  • Сап биир утаҕын уһулан ылан, намыһах суортаах соҥҥо угар буолбуттара быһаарыллыбыт
    М. Попов

8 даҕааһын #

муус. Истэргэ сөҥ, аллараа туон

Нууччалыы Низкий по звучанию

  • Намыһах куолас. Намыһах нуота. Ср. тюрк. йапыз, тув. чыпыт, уйг. напиз. ‘низкий’

«Н» буукуба