Перевод с якутского
ньаадьы
аат тыл
Нууччалыы кум, кума
English teacher, master
1 аат тыл #
Ыалга иитиллибит оҕо төрөппүт уонна ииппит дьонноро бэйэ-бэйэлэригэр
Нууччалыы Кум, кума (родители и приёмные родители ребёнка по отношению друг к другу)
Оҕотун ылан ииттэххинэ, ол киһиҥ ньаадьыҥ буолар. Багдарыын Сүлбэ. Быыкаанныыр Кыстааныктаахха ньаадьылара буолан, көҥүл олордо. Н. Павлов Балбаара эмээхсин уһуннук тэринэн, кэһии мунньунан, ньаадьытыгар Кэтирииҥҥэ тиийбитэ А. Сыромятникова Уруу, аймах (сыл аайы биир бытаҕа төрүүр саһыл оҕотун иитэр киһини этэргэ). Θ Родня, родственники (относится к человеку по отношению к лисе, если тот разводит, держит лисят из одной и той же норы ежегодно). Оҕотун ылан ииттиҥ да, саһылыҥ эмиэ ньаадьыҥ буолар Багдарыын Сүлбэ
2 аат тыл #
Сүөһү айыыһыта
Нууччалыы Богиня-покровительница скота
Үрэх иччитэ иһэгэй дьиэлээх Хаҥас диэки ньаадьыга ньымааттаата.
Өксөкүлээх ӨлөксөйКинини кытта буоллаҕына Киллэрбиттэрэ эбитэ үһү Хотон иччитэ оҥорон Ньаадьы Ньаҥханы.
П. ОйуунускайСайылыгыҥ оҥкучаҕар ньаадьы уйата баарын ыалыҥ оҕото алдьаппыт
Суорун Омоллоон
3 аат тыл #
түөлбэ. Киис тыһыта
Нууччалыы Самка соболя
Эбэҥкилэр кииһи олус күндүркэтэн атыырын "атас", тыһытын "ньаадьы" диэн ааттыыллар. Я. Семёнов Ср. монг. найз ‘друг, приятель; подруга, приятельница’, калм. нээдьи ‘друг, подруга’, туба. ньанджы ‘друг’, эвенк. нядю ‘родня (близкая)’