ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ньаадьы

аат тыл

Нууччалыы кум, кума

English teacher, master

1 аат тыл #

Ыалга иитиллибит оҕо төрөппүт уонна ииппит дьонноро бэйэ-бэйэлэригэр

Нууччалыы Кум, кума (родители и приёмные родители ребёнка по отношению друг к другу)

  • Оҕотун ылан ииттэххинэ, ол киһиҥ ньаадьыҥ буолар. Багдарыын Сүлбэ. Быыкаанныыр Кыстааныктаахха ньаадьылара буолан, көҥүл олордо.
    Н. Павлов
  • Балбаара эмээхсин уһуннук тэринэн, кэһии мунньунан, ньаадьытыгар Кэтирииҥҥэ тиийбитэ
    А. Сыромятникова
  • Уруу, аймах (сыл аайы биир бытаҕа төрүүр саһыл оҕотун иитэр киһини этэргэ). Θ Родня, родственники (относится к человеку по отношению к лисе, если тот разводит, держит лисят из одной и той же норы ежегодно). Оҕотун ылан ииттиҥ да, саһылыҥ эмиэ ньаадьыҥ буолар
    Багдарыын Сүлбэ

2 аат тыл #

Сүөһү айыыһыта

Нууччалыы Богиня-покровительница скота

  • Үрэх иччитэ иһэгэй дьиэлээх Хаҥас диэки ньаадьыга ньымааттаата.
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • Кинини кытта буоллаҕына Киллэрбиттэрэ эбитэ үһү Хотон иччитэ оҥорон Ньаадьы Ньаҥханы.
    П. Ойуунускай
  • Сайылыгыҥ оҥкучаҕар ньаадьы уйата баарын ыалыҥ оҕото алдьаппыт
    Суорун Омоллоон

3 аат тыл #

түөлбэ. Киис тыһыта

Нууччалыы Самка соболя

  • Эбэҥкилэр кииһи олус күндүркэтэн атыырын "атас", тыһытын "ньаадьы" диэн ааттыыллар.
    Я. Семёнов
  • Ср. монг. найз ‘друг, приятель; подруга, приятельница’, калм. нээдьи ‘друг, подруга’, туба. ньанджы ‘друг’, эвенк. нядю ‘родня (близкая)’

«НЬ» буукуба