Перевод с якутского
ньах
Нууччалыы подражание высокому, режущему слух однократному звуку, голосу, подобному тявканью
1 #
тыаһы үт. т. "Ньах" диэҥҥэ майгынныыр биирдэм хатан тыаһы, саҥаны үтүктүү (хол., ыарыыланан эҥин)
Нууччалыы Подражание высокому, режущему слух однократному звуку, голосу, подобному тявканью
Тайыытын сулбу таһыйан ылан, биирдэ эрэ түһэн [анньан] кэбиһэр, эһэтин саҥата "ньах" эрэ диэн хаалар. Далан Бөтөс [ыт] Мааска [куоска аата] хайа тарпытыгар ыарыыланан "ньах" диэбитэ, тииһин көрдөрбүтэ ХС Сэниэтэ суохтук үр (кыра ыт туһунан). Θ Лаять писклявым голосом (о маленькой собачке). Ыт оҕото ньах диэтэ
2 этии #
Нууччалыы Слабый, еле слышный (напр., о голосе и т. п.)
Ньах курдук кэпс. - сэниэтэ суох, иһиллэр-иһиллибэт (хол., тыас, куолас эҥин) Ис сүрэххиттэн ыллаабаккын. Ыллыахха эрэ диэн ыллыыгын. Ньах курдук. П. Аввакумов Эһэкэм Түмээ кырдьаахтаабыт, аата, сүгэтин түһэрдэҕэ сэниэтэ суоҕун, тыаһа ньах курдук, иһиллибэт кэриэтэ. А. Кривошапкин (тылб.)