Перевод с якутского
ньии
сыһыат
Нууччалыы ведь
1 #
эб
Айыы аймаҕын Кэхтибэт кэскилэ Кэхтэн кэҕиннэҕэ, Алдьамматах араҕас далбара Алдьанан айманнаҕа Абатын эбит ньии, оҕолоор...
П. ОйуунускайҮчүгэйин ньии, ахтан-ахтан баран маны көрөр! Амма Аччыгыйа "Эчи, утаттахпын ньии, кымыспыт чугас баар дуо?" - Сардаана Дьаанаттан ыйытта В. Протодьяконов
2 #
Этэр санааны ордук иэйиилээн, күүһүрдэн көрдөрөр
Нууччалыы Выражает эмоциональное усиление высказываемой мысли
3 #
Саҥарааччы күүскэ баҕарыытын көрдөрөр
Нууччалыы Выражает сильное желание говорящего
Талааннаах гынан баран суруйбут киһи ньии, ол ырыаны. И. Гоголев - Оо, Мүрү эбэбин көрбүт киһи ньии! И. Федосеев - Оо, өссө утуйа түспүт киһи ньии! И. Федосеев
Өссө холобурдар (1)
Ааспыт кэмнээх кэпсиирэҕэ сыһыннаҕына хомойуу дэгэттэнэр. Θ Со сказуемыми в форме прошедшего времени приобретает оттенок огорчения, сожаления. Бэҕэһээ кэлбэтэххин ньии! ПЭК СЯЯ. - Оо, Харытыай ити күн сэбиэккэ букатын да кэлбэтэҕэ, итини төрүт да истибэтэҕэ буоллар ньии! Софр. Данилов. Ср. маньчж. ни ‘вопросительная и отрицательная частица’