Перевод с якутского
ньидьирээ
туохтуур
Нууччалыы расцветать; размножаться
1 туохтуур #
Ситэн-хотон силигилээ; ууһаа-тэний
Нууччалыы Расцветать; размножаться
Субу аан дойду Иччитэ буолан ньидьирээбит -- Аан Алахчын Хотун эбэкэм! П. Ядрихинскай Бэйэм да хайдах-туох буоларым биллибэккэ сылдьан, хайдах да ыал буолан, оҕо төрөтөн ньидьириир кыаҕым суох.
Н. ЛугиновОскуолаҕа бииргэ үөрэммит оҕолоро билигин оҕо-уруу төрөтөн, кэргэн-ыал буолан ньидьирээн олороллорун көрдөҕүнэ, тоҕо эрэ ымсыыран, ордугурҕаан кэлэр ЭКС ТБТ
2 туохтуур #
Кыаммат соҕустук, тиийиммэттик-түгэммэттик олор (хол., элбэх оҕолоох буолан)
Нууччалыы Жить в бедности, испытывая нужду (напр., по причине многодетности)
Үгүс оҕолоох-уруулаах, ыарыһах кэргэттэрдээх эрэйдээхтэр самнаспыт эргэ дьиэлэргэ ньидьирээн олороохтууллар. П. Аввакумов [Эмээхсин] арай биирдэ оннук ньидьирээн олордоҕуна, "соҕурууҥҥу мааны луохтуур кыыс" көтөн түспүт. Л. Попов Син ыал ийэтэ буолан, оҕолонон-урууланан, бу ньидьирээн олорбут. П. Ламутскай
Өссө холобурдар (1)
Ср. монг. жижигрэ ‘раздробляться’